ты говоришь мне, что у меня нет благодати. К черту это и к черту тебя.
- Я просто пытаюсь дать тебе духовный совет, Рут. Ты же знаешь, я священник.
- Да, гребаный священник на какой-то секретной миссии в Аду, о которой мне ни хрена не рассказываешь. - Она зашагала по дороге, которая должна была увести их от пирсов. - У тебя нет ни рук, ни ног, приятель. Ты нуждаешься во мне.
- Да, знаю.
- Так что перестань меня бесить! Мне и так плохо. - Она оглядела дорогу, и ее чуть не стошнило при виде этого места. - Я не была таким уж плохим человеком. Конечно, я немного повеселилась, сделала несколько плохих вещей...
Отец Александр рассмеялся ей в спину.
- О, поцелуй меня в задницу! Маленькая мисс Совершенство.
На обочине покрытой гнилью дороги она заметила канал и повернула к нему.
- Мне нужна эта головная боль? И ты на моей спине в мой первый день в гребаном аду? Я так не думаю. Я сброшу тебя в этот канал.
- Рут. - Голос священника стал мрачным. - Не подходи слишком близко.
- О, боишься, что я могу это сделать, да? Как на той лодке? - Но потом она посмотрела в канал и увидела, что он полон жидких отходов, внутренностей, частей тела и отбросов.
- Каналы здесь существуют для того, чтобы доставлять сточные воды в Районы, а не от них. И они полны Кровавых Аллигаторов, Кишечных Змей и...
Рут закричала, когда что-то из канала прыгнуло на нее. Существо казалось наполовину невидимым, лишь мельком, но в этом проблеске Рут разглядела пухлое трубчатое тело длиной в десять футов, две мягкие антенны и пульсирующий рот, полный чего-то похожего на шестидюймовые иглы. Она отшатнулась как раз вовремя.
- И Бафо-Сиуги, - закончил Александр. - Ну же, Рут. Никогда не приближайся к этим каналам. Слава Богу, этот слизняк был младенцем.
- Чертова личинка! - Она поспешно побежала прочь, ее высокие груди подпрыгивали под футболкой. - Этот ублюдок был десять футов длиной! Насколько большой взрослый?
- Сотни футов, - сообщил ей священник. - Когда они становятся такими большими, то либо уходят в море, либо впадают в большие реки, такие как Стикс.
- Черт. Я не могу вникнуть в это дерьмо, чувак.
- Будь сильной, Рут. Мы только что пришли. Давай теперь оба постараемся мыслить более духовно.
- Тебе легко говорить, - сказала она, когда ее шлепанцы зашлепали по еще большему количеству разноцветной грязи.
- Например, твоя нецензурная брань. Поработай над этим сейчас. Я помогу тебе.
- Я не нуждаюсь в помощи, чтобы контролировать свой язык, от гребаного торса, который застрял в той же дерьмовой, заполненной чудовищами и слизи дыре, что и я! Все вы, религиозные парни, одинаковы. Вы все просто кучка гребаных лицемеров, осуждающих других за то же дерьмо, что делаете и вы. Может быть, ты действительно не ругаешься вслух, но я готова поспорить, что ты все еще произносишь ругательства про себя, и если скажешь, что нет, то ты гребаный лжец, потому что даже с этим дурацким пластиковым ошейником ты такой же человек, как и я.
Голос священника немного утратил свою резкость.
- Тут я не могу с тобой спорить, Рут.
Она прошла мимо толстой, как гриб, входной таблички:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОРТ ВУЛЬГАРИССА. ЛОДКИ, ПРИШВАРТОВАННЫЕ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, БУДУТ КОНФИСКОВАНЫ, А ИХ ВЛАДЕЛЬЦЫ БУДУТ ПОДВЕРГНУТЫ СУММАРНОМУ ТРАНСРЕКТАЛЬНОМУ ПОТРОШЕНИЮ.
Вскоре последовал еще один знак:
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ.
- Как тебе такой приветственный знак? - Александру удалось сдержать смех.
- Просто чудесно. - Наконец, покинув пристань, Рут зашагала дальше, а порт Вульгарисса остался позади. - Так кто же эта Вульгарисса?
- Она официальный губернатор Гнилого порта и, насколько мне известно, единственная Великая Герцогиня в Аду. Если ты думала, что женщины подвергаются дискриминации в Живом Мире, ты еще мало видела. Она была одной из первых любовниц Люцифера после Грехопадения. Ему нравятся грязные женщины.
- Грязные, да? - Некоторые из прошлых подвигов Рут проплыли перед ее мысленным взором. Дерьмо...
- Она демоническая нимфоманка – занимается сексом шестьдесят шесть раз в день, говорят.
- Срань господня. Это просто развратно.
- Но пойми, Рут. Вульгарисса намеренно заражает себя всеми существующими болезнями, передающимися половым путем. Из-за этой дряни ВИЧ, герпес и сифилис выглядят как ушибленный палец. Ее тело в значительной степени просто огромный мешок гноя, который ее оккультные хирурги держат в женственных очертаниях. Это ее хобби. Она заражает людей этой дрянью. Шестьдесят шесть раз в день.
У Рут несколько раз случались приступы гонореи и сифилиса. Она не хотела знать, какие у них тут болезни.
Александр прошептал:
- Срань госп...
- Ты чуть не сказал "срань господня"!
- Я знаю, но это серьезно, Рут. Видишь вон ту паровую коляску? А эти солдаты в Гнилых доспехах?
Рут увидела их на заплесневелом перекрестке, бордюры которого превратились в корыта гнили.
- Да? Разве это проблема?
- Может быть. Эта коляска – личный экипаж Вульгариссы. Просто иди нормально.
Рут покачала головой. Иди нормально, говорит он. С торсом на спине в Аду...
- Ничего не говори и не смотри на них. Просто пройди мимо, как будто не видела их, - предупредил священник. - Здесь что-то не так.
- Я скажу, что не так. Мы в городе, построенном из гнили.
- Я имею в виду, что Новобранцев больше, чем обычно, - сказал Александр, наблюдая, как демонические солдаты рыщут по крышам и балконам. - И некоторые из них не в Гнилостных Доспехах – это значит, что их вызвали из других Округов. А Вульгарисса никогда не выходит в это время ночи. Это почти как...
- Они кого-то ищут?
- Ш-ш-ш! Просто пройди мимо.
Рут рванулась вперед. Годы мошенничества и мелкого воровства научили ее действовать незаметно, но таинственная тревога священника заставляла ее нервничать.
- И не нервничай, - добавил Александр. - У них есть Призматические Завесы.
"Какого хрена!" - подумала она.
Она миновала большое куполообразное строение, покрытое гнилью. Это было похоже на церковь, но потом она прочитала вывеску:
АББАТСТВО КАТЕТЕРИЗАЦИИ СВЯТОЙ БАТОРИ - ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К АББАТИСЕ ДЖОЙСЕЛИН ДЛЯ ЧЕРНОЙ МЕССЫ И ГЕНИТАЛЬНЫХ ПЫТОК.
Рут только снова покачала головой, но потом, проходя мимо канализационной решетки, полной умоляющих, перекошенных лиц, она с ужасом услышала хлюпающий звук о ее шлепанцы. Веди себя спокойно, подумала она.
