сделала это намеренно? Как ты могла?
Мне невыносимо видеть болезненное разочарование на его лице. Он смотрит на О'Ши.
— Ты тоже знал?
— Коннор… — О'Ши протягивает руку, чтобы коснуться его плеча, но тот отстраняется.
— Вот чем мы теперь занимаемся? — кричит он. — Мы мстим людям? Что случилось с надлежащей правовой процедурой?
— Она сделала это, Коннор. Она наняла наёмников, которые напали на Суд и Rogu3. Она ответственна за смерть детей попечителей. Она попыталась бы убить меня, если бы я не привела её сюда.
— Это ничего не оправдывает!
Пока я пытаюсь избежать его взгляда, полного ужаса, мой телефон издаёт звуковой сигнал. Беспокоясь, что это могут быть новости из больницы, я достаю его и читаю сообщение. Затем протягиваю Коннору.
— Вот, — тихо говорю я. — Трое ублюдков, скрывавшихся в Венесуэле, были освобождены. Обвинение ещё не предъявлено, но их выпустили под залог, хотя однажды они уже сбежали. Гарри Д'Арно выполнил свою работу.
— Это не значит, что она бы вышла, — говорит Коннор, обхватывая себя руками и пятясь, как будто боится того, что мы можем сделать.
О'Ши пытается снова.
— Коннор, она знала, что могут быть побочные эффекты. Она знала…
Коннор отворачивается.
— Это чушь собачья, и ты это знаешь! Я думал, ты начал всё с чистого листа, Дев. Я думал, всё будет по-другому.
О'Ши открывает рот, чтобы ответить, но Коннор не в силах произнести ни слова. Он вскидывает руки в воздух и протискивается мимо меня, раздвигая складки на выходе из палатки.
— Вот почему, — говорит Мерлин, — я предпочитаю холст массивному дереву, — он передёргивается. — Просто это так громко, когда люди раздражаются и начинают хлопать дверьми.
Мы с О'Ши смотрим на него с отвращением. Деймон поворачивается ко мне с умоляющим выражением в глазах.
— Иди, — говорю я ему. — Иди за ним, — он выбегает вслед за Коннором.
Мерлин переплетает пальцы.
— Вы уверены, что я не смогу уговорить вас продать мне это? — он проводит пальцем по краю картины. — Я дам вам хорошую цену.
Я беру её в руки.
— Нет.
— Что вы собираетесь с ней делать?
Я обдумываю. Мне следовало бы передать это Rogu3, но я не хочу заражать его негативом. Я просто дам ему знать, что с этим вопросом разобрались.
— Я верну её на место, — говорю я. По крайней мере, Тобиас и Хоуп будут дома и вместе.
Затем я хватаю пистолет Арбакл, засовываю его за пояс на спине и выхожу.
***
Я у выхода с Чёрного Рынка, когда мой телефон звонит. Это Майкл. Предположив, что он звонит, чтобы сообщить мне о деяниях Д'Арно, я беру трубку.
— Привет, — говорю я. — Я уже знаю. Д'Арно прислал мне сообщение.
— Что? — его голос звучит озадаченно.
— Нападавшие на Rogu3 были освобождены под залог.
На несколько секунд воцаряется молчание.
— Я звоню не поэтому.
У меня мурашки бегут по спине. Я крепко сжимаю телефон в пальцах.
— А что тогда? Мой дедушка? — мой голос срывается на визг. — Что-то с моим дедушкой?
Он вздыхает.
— Я у больницы. Мне не разрешили позвонить из палаты.
Мои губы шевелятся, пока я пытаюсь подобрать слова.
— Что? — это едва слышно.
— Ему стало хуже.
— Он умирает? — острая боль, гораздо сильнее, чем всё, что я чувствую в своей щеке, разрывает мне сердце. У меня подгибаются колени.
Майкл не отвечает прямо на мой вопрос.
— Бо, — тихо говорит он, — он впал в кому. Его прогноз… неутешительный.
Кажется, что ночной воздух сгущается вокруг меня. Я не могу пошевелиться. Я едва могу дышать.
— Бо? Где ты? Я приеду и заберу тебя.
— Я убью её, — шепчу я.
— Прошу прощения?
Я стискиваю зубы и повышаю голос.
— Я сказала, что собираюсь убить её.
— Результаты анализов ещё не готовы. Ты не можешь быть уверена, что это она.
Но я знаю. Не знаю, как, но я чувствую это глубоко внутри: Далия отравила его. Теперь она заплатит.
— Спасибо, что сказал мне, — тупо говорю я.
— Бо, подожди! Скажи мне, где ты!
Я роняю телефон, и он хрустит у меня под каблуком. На секунду я слышу голос Майкла, бестелесный звук, отчаянный и умоляющий. Когда телефон наконец замолкает, я выпрямляюсь. Несмотря на стремительный прогресс, которого достигли наши отношения, меня до глубины души задевает то, что он не доверяет моим инстинктам. Но он мне не нужен; я могу справиться со всем этим сама.
Я, спотыкаясь, иду вперёд, не уверенная, куда иду. Наверное, чтобы взять свой мотоцикл и поехать к Арзо. С рассеянным, невидящим взглядом я поворачиваю налево и сталкиваюсь с ещё одной фигурой.
— Мне так жаль! Так жаль! Так жаль!
Я отстраняюсь, встряхиваясь. Не в силах вымолвить ни слова, я хмуро смотрю на женщину. Её улыбка слишком яркая, а зрачки расширены. Она определённо что-то приняла, экстази, кокаин или что-то ещё. Не обращая внимания, я прохожу мимо неё.
Затем я останавливаюсь как вкопанная. Медленно оборачиваюсь и смотрю на неё. На женщине высокие каблуки и короткое платье, вряд ли подходящее для такого сомнительного места, как Чёрный Рынок. Если она в таком наряде, то напрашивается на неприятности. Она спотыкается о собственные ноги, раскинув руки, чтобы не упасть. Выпрямившись, она оглядывается через плечо.
— Эй, а ты случайно не Красный Ангел?
Я поднимаю руку в знак приветствия. Она сияет.
— Я люблю вампиров! И я люблю тебя! Ты такая героическая! — её улыбка превращается в недовольную гримасу. Хотела бы я быть такой же храброй.
С трудом, но я обретаю дар речи.
— Куда ты идёшь?
Она снова оживляется.
— На вечеринку! Ты хочешь пойти?
— У тебя там есть друзья?
— Много-много-много.
— Как тебя зовут?
— Элли, — она хмурится. — Вообще-то, нет. Меня зовут Фиона. Но все зовут меня Элли, — она подмигивает мне. — Это сокращение от Эль Себо.
— Это по-испански означает «приманка», — печально говорю я.
Фиона, кажется, удивлена.
— Правда?
— Так и есть. Спасибо за приглашение. Я люблю вечеринки.
— Чем больше гостей, тем веселее!
— Отлично, — говорю я ей. Но всё равно не улыбаюсь. — Это просто отлично.
Глава 20. На грани
«Вечеринка» — это скорее нелегальный андеграундный рейв, чем коктейли и канапе. Она организована на старом складе недалеко от рынка. Здание знавало лучшие времена: старые плакаты с рекламой забытых групп в беспорядке свисают с наружных стен; окна либо грязные, либо выбиты. Это совсем не похоже на ночной клуб, где Бергман встретил свой конец.
Около двадцати человек ждут, когда их впустят. Фиона, что неудивительно, выходит вперёд.
— Эй, ура! — кричит она.
Я ловлю её за руку, пока она снова не споткнулась. Оба
