Лука сделал первый шаг в десять месяцев.
Это случилось в гостиной, когда все собрались после обеда. Лука сидел на ковре, играл с деревянной лошадкой — подарком Микеле. Джульетта разливала чай. Лоренцо читал газету.
Маттео сидел рядом с Лукой, строил башню из кубиков.
— Смотри, — сказал Маттео.
Лука посмотрел. Потом встал. Держась за кресло. Потом отпустил. Сделал шаг. Второй. Упал.
— Он пошёл! — закричал Маттео.
Все обернулись.
Лука сидел на полу, смотрел на Маттео. Не плакал.
— Вставай, — сказал Маттео.
Лука встал. Сделал ещё два шага. Упал снова.
— Он упрямый, — сказала Джульетта.
— Как ты, — сказал Лоренцо.
— Как ты, — ответила Джульетта.
— Как мы.
Лука встал снова. Сделал три шага. Дошёл до Маттео.
— Мой, — сказал Лука.
Маттео замер.
— Что? — переспросил он.
— Мой, — повторил Лука.
— Это моя лошадка, — сказал Маттео.
— Мой.
— Нет. Моя.
— Мой.
Маттео посмотрел на Терезу.
— Он говорит «мой», — сказал Маттео.
— Я слышу.
— Он хочет мою лошадку.
— Отдай.
— Но это мой подарок.
— Он маленький.
— Я тоже был маленький.
— Теперь ты большой.
— Это не оправдание.
— Это правда.
Маттео вздохнул. Отдал лошадку.
Лука взял. Улыбнулся.
— Спасибо, — сказал Лука.
Маттео удивился.
— Он сказал «спасибо», — сказал он.
— Я слышу, — ответила Тереза.
— Он умеет говорить «спасибо».
— Ты тоже умеешь.
— Но я не говорю.
— Надо.
— Зачем?
— Чтобы быть вежливым.
— Я Корлеоне.
— Это не оправдание.
— Это правда.
Все засмеялись.
Вечером, когда Лука уснул, Джульетта и Лоренцо сидели на террасе.
Луна светила. Море шумело.
— Он сказал «мой», — сказала Джульетта.
— Да.
— И «спасибо».
— Да.
— Он похож на тебя.
— На тебя.
— На нас.
— На Корлеоне.
Она улыбнулась.
— Ты счастлив? — спросила она.
— Да.
— Правда?
— Правда.
— Даже после того, как он отобрал лошадку у Маттео?
— Это Маттео сам отдал.
— Он не хотел.
— Но отдал.
— Это главное.
— Знаю.
Она положила голову ему на плечо.
— Я люблю тебя, — сказала она.
— Я знаю.
— Ты тоже скажи.
— Я люблю тебя, Джульетта.
Она поцеловала его.
— Пойдём в комнату, — сказала она.
— Зачем?
— Хочу посмотреть, как он спит.
— Он спит.
— Я знаю. Хочу посмотреть.
Он взял её за руку.
Они пошли в детскую.
Лука спал. Раскинув руки. Улыбался во сне.
— Он счастлив, — сказала Джульетта.
— Да.
— Потому что у него есть мы.
— Потому что у него есть всё.
Она обняла Лоренцо.
— Я люблю тебя, — сказала она.
— Я знаю.
— Ты тоже скажи.
— Я люблю тебя, Джульетта.
Они стояли в дверях детской.
Смотрели на сына.
На его спокойное лицо.
На его руки — сжатые в кулачки.
На его губы — приоткрытые, влажные.
— Он похож на тебя, — сказала она.
— На тебя.
— На нас.
— На Корлеоне.
Она улыбнулась.
— Пойдём спать, — сказала она.
— Пойдём.
Глава 42
Луке было два года, когда Маттео решил, что пора учить его драться.
— Он маленький, — сказала Тереза.
— Он мужчина, — ответил Маттео.
— Ему два года.
— Мне было три, когда папа начал учить меня.
— Ты не дрался в три.
— Дрался. С подушкой.
— Это не считается.
— Считается.
Маттео взял Луку за руку. Повёл в сад.
— Я научу тебя, — сказал он.
— Драться? — спросил Лука.
— Да.
— Зачем?
— Чтобы защищать.
— Кого?
— Семью.
— Маму?
— Маму.
— Папу?
— Папу.
— Тебя?
— Меня.
Лука подумал.
— Хорошо, — сказал он. — Учи.
Маттео показал ему стойку. Ноги на ширине плеч, колени согнуты, кулаки сжаты.
— Повторяй, — сказал он.
Лука повторил. Упал.
— Вставай, — сказал Маттео.
Лука встал. Повторил снова. Не упал.
— Хорошо, — сказал Маттео. — Теперь удар.
Он показал. Лука повторил. Попал Маттео в плечо.
— Больно? — спросил Лука.
— Нет.
— Врёшь.
— Да. — Маттео усмехнулся. — Больно.
— Прости.
— Не извиняйся. Ты должен бить сильно.
— Зачем?
— Чтобы враг боялся.
— А ты не враг.
— Знаю.
— Тогда зачем ты учишь?
— Чтобы ты был готов.
Лука смотрел на него.
— Ты хороший, — сказал он.
— Я знаю.
— Скромнее.
— Я Корлеоне.
— Это не оправдание.
— Это правда.
Лука улыбнулся. Обнял Маттео.
— Я люблю тебя, — сказал он.
— Я знаю.
— Ты тоже скажи.
— Я люблю тебя, Лука.
Они обнялись.
Джульетта смотрела из окна.
— Они дружат, — сказала она Лоренцо.
— Да.
— Это хорошо.
— Да.
— Почему?
— Потому что семья.
Она улыбнулась.
Вечером все собрались за столом.
Дон во главе. Доменико справа. Лука слева. Винченцо напротив. Антонио рядом с Линой. Микеле — с Виолеттой. Джульетта — с Лоренцо. Дети — на своих местах.
— Лука сегодня учился драться, — сказал Маттео.
— С кем? — спросил Доменико.
— Со мной.
— Он маленький.
— Он сильный.
— Он ударил тебя?
— Да.
— Больно?
— Немного.
— Ты плакал?
— Нет.
— Врёшь.
— Да. — Маттео покраснел. — Но это не важно.
— Важно, что ты научил.
— Я старался.
— Молодец.
Маттео улыбнулся.
Лука смотрел на него.
— Маттео хороший, — сказал Лука.
— Да, — ответила Джульетта.
— Я люблю его.
— Мы знаем.
— Он мой брат.
— Двоюродный.
— Брат.
Джульетта улыбнулась.
— Брат, — сказала она.
Лука улыбнулся.
После ужина Лука и Маттео играли в саду.
Джульетта и Лоренцо сидели на скамейке, смотрели на них.
— Они вырастут, — сказала Джульетта.
— Да.
— Будут защищать друг друга.
— Да.
— Это главное.
— Да.
Она положила голову ему на плечо.
— Я люблю тебя, — сказала она.
— Я знаю.
— Ты тоже скажи.
— Я люблю тебя, Джульетта.
Она поцеловала him.
— Пойдём в дом, — сказала она.
— Зачем?
— Хочу лечь.
— Устала?
— Немного.
— От чего?
— От счастья.
Он усмехнулся.
— Пойдём.
Глава 43
Луке исполнилось три года.
Джульетта организовала праздник в саду. Воздушные шары, торт, мороженое. Все собрались — братья, жёны, дети. Дон сидел в кресле, смотрел на внука и улыбался.
— Ты счастлив? — спросил Лоренцо.
— Да.
— Правда?
— Правда. Я никогда не был так счастлив.
— Даже когда он родился?
— Тогда я боялся. Теперь — нет.
— Чего ты боялся?
— Что я не смогу быть отцом.
— А теперь?
— Теперь я знаю: быть отцом — это быть рядом.
Она положила голову ему на плечо.
— Ты рядом, — сказала она.
— Всегда.
— Обещаешь?
— Обещаю.
Она поцеловала его.
Лука бегал по траве с Маттео. Они играли в мяч. Элеонора сидела на коленях у Сары. Мария спала в коляске. Марко строил башню из кубиков. Антонио-младший ползал по траве.
— Он похож на тебя, — сказала Виолетта Микеле.
— На тебя.
— На нас.
— На Корлеоне.
Мальчик улыбнулся.
Джульетта подошла к Луке.
— Задувай свечи, — сказала она.
— Я один?
— Один.
— А ты поможешь?
— Нет.
— Почему?
— Ты уже большой.
— Мне три года.
— Это много.
— Это мало.
— Это много.
Лука подумал.
— Хорошо, — сказал он. — Я сам.
Он задул свечи.
Все захлопали.
— Что ты загадал? — спросил Маттео.
— Не скажу.
— Почему?
— Не сбудется.
— Сбудется.
— Откуда знаешь?
— Я твой брат.
— Двоюродный.
— Брат.
Лука улыбнулся.
— Брат, — сказал он.
Они обнялись.
Вечером, когда гости разошлись, Джульетта
