разносится в воздухе. Мелодия звучит мягко под струями душа. Моя ухмылка превращается в легкую улыбку, пока я слушаю, и я делаю первый глубокий вдох с тех пор, как она оставила меня в театре «Ривер».
С ней все в порядке. Теперь я могу идти...
Мое сердце замирает, когда песня приобретает знакомую интонацию. Я недостаточно близко, чтобы точно разобрать, что это, и мой разум уже играл со мной злые шутки. Ее голос низкий, шум душа становится громче, когда она двигается, и она замолкает в разных тактах, сбивая меня с толку каждый раз, когда я думаю, что все понял.
Подчиняясь своему любопытству, я крадусь дальше в комнату, придерживаясь ее периметра. Я перестаю подкрадываться ближе, когда вижу ее силуэт сквозь светлую занавеску в душе. Колыбельная всплывает в моей памяти, она становится все громче и громче, хриплые ноты затягивают меня, пока...
Пока она, блядь, не начинает стонать...
— Сев.
Сцена 13
МЕСТЬ ТАК СОБЛАЗНИТЕЛЬНА
Талия
Дворецкий. Горничные. Садовник. Водитель. Капо. Священник. Судья. Крестная мать. Крестный отец. Мальчик.
Моя первая попытка убить водителя много лет назад закончилась полным провалом, который сделал меня еще более суеверной и осторожной, чем я есть сейчас. Мой список напомнил мне, что я всего лишь служанка своей мести. Порядок имен, который я придумала в детстве, обсуждению не подлежит. Однако, став взрослой, водитель всегда был одной из моих главных целей.
Даже в семь лет я знала, что моя мать мертва, в тот момент, когда он врезался в нашу машину. Я была ошеломлена и обижена, выкрикивая ее имя, когда капо украл меня с заднего сиденья. Широко раскрытые, полные боли глаза моей матери до сих пор преследуют меня во снах. Прямо за каждым кошмаром о ней стоит воспоминание о том, как слабая рука моего отца протягивалась ко мне, когда я звала его.
Несмотря на все надежды, которые я питала в детстве, сейчас для меня очевидно, что мой так называемый «крестный отец» и его люди никогда не думали, что я выберусь отсюда живой. Они говорили обо мне всем вокруг, как будто я была таким же постоянным атрибутом, как эти ужасные обои. Молчать и слушать — вот как я узнала, что мой отец делал все, что было в его силах, чтобы защитить мою семью, и босс наказал его за это.
Из-за того, что водитель сделал с моими родителями, мне больше всего хотелось начать с него, как только я закончу школу. Я изучила Винчелли, и когда узнала, что у них скоро будет замена масла, я подумала, что это знак, чтобы я сделала свой ход. Я часами рылась в Интернете, пока не придумала, как настроить спусковой механизм, который приводил бы в действие тормоза на их Роллс-Ройсе. После этого все встало на свои места, как будто это была судьба.
Шофёр, как и было запланировано, отвёз машину на замену масла, предварительно высадив босса на исповедь. Я же переоделась в механика, измазала шрам машинным маслом и смазкой, едва не сломав ребро, чтобы скрыть изгибы талии и груди под рабочей одеждой.
Предполагалось, что боль того стоит, но в тот день ненависть поглотила мою логику. Это ослепило меня от множества недостатков в моем плане, величайшим из которых было то, что я даже не подумала о непреднамеренных жертвах. Я думала, что готова начать свой список. Я думала, что я умна. Но я была слишком взволнована, чтобы мыслить здраво.
Моя неудачная работа с тормозами прошла даже лучше, чем я могла ожидать, когда водитель съехал с дороги и врезался в церковь Святой Екатерины. Если бы мне повезло, я могла бы убить нескольких зайцев одним выстрелом. К сожалению, авария произошла далеко от офиса священника или исповедальни. На самом деле, единственный человек, который пострадал, был совершенно невиновен.
Головорезы босса чуть не забили владельца магазина до смерти. Это не было похоже на то, что я напортачила с заказом из химчистки, как я поступила с дворецким. Водитель мог погибнуть, и механик заплатил мою цену. Мне следовало подумать о том, что с ним будет, если босс узнает о тормозах, но я этого не сделала и была в полной растерянности, не зная, как исправить свою ошибку.
Все, о чем я могла думать, — это анонимно посылать семье механика сладости, пока он выздоравливает в больнице. Я молилась Богу, который подвел меня, прося его исправить это, исцелив механика. В конце концов, он исцелился, но его кровь всегда будет на моих руках. Сегодняшнее убийство водителя — самое близкое, к тому, чтобы я почувствовала прощение за ту ошибку.
Я надеялась, что он даст мне информацию об одном из нужных мне имен в конце моего списка, но я недооценила уровень его лояльности. Как только я поняла, что живой он для меня бесполезен, я решила сократить свои потери. Но я не могла позволить ему умереть, не узнав, кто нанес смертельный удар.
Он сначала не поверил мне, когда я сказала ему, кто я такая, поэтому я использовала воду с влажного бетона, чтобы стереть макияж и показать свои шрамы в качестве доказательства. Как только он увидел их, то посмотрел на меня так, словно увидел привидение. Каковым, я полагаю, для него я и была. И садовник, и водитель окаменели от страха, когда увидели раны, нанесенные мне собаками, не оставляя никаких сомнений в том, кто я такая. Чем дальше я продвигаюсь со своим списком, тем больше хочу, чтобы моя жертва знала, кто ее поймал. После того, как Кьяре пришлось отказаться от своего имени, мои враги не заслуживают, чтобы я называла их имена. Но они запомнят мое, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Когда я услышала, что кто-то стоит у меня за спиной, я бросилась бежать, держась плохо освещенных улиц и переулков. По дороге домой я вытерла свой поварской нож с перламутровой ручкой о плащ, который нашла на вечеринке, сунула его в свою курьерскую сумку, а потом выбросила в мусорный контейнер. Я ненавижу, что мне придется «потерять» нож, который мне подарили мои nonni, но я больше не могу позволить им пользоваться этим в пекарне, только не после этого.
К счастью, когда я возвращаюсь, Джио и Тони заняты повтором одного из своих ситкомов, так что я могу спокойно мысленно «распаковать» свое последнее убийство. Как только я
