леди Одли. С. 9.
132
Там же. С. 79.
133
Элен Шоултер (Showalter E. A Literature of Their Own: British Woman Writers from Bronté to Lessing. Princeton, 1977. P. 163) соглашается с утверждением Маргарет Олифант о том, что Брэддон нашла инновационное применение для качеств ангела, создавая своего демонического персонажа. Брэддон, несомненно, – вполне сознательный и уточненный пародист писателей и художников-мужчин. Так, она часто переходит к блестящей мимикрии таких авторов, как Диккенс, воркующих над ангельской женственностью, но мне, я надеюсь, удалось показать, что дело не сводилось исключительно к ее феминистской колкости, которая на самом деле составляла часть специфической викторианской иконографии, используемой Теккереем, Ле Фаню и Суинберном, Теннисоном и Браунингом, Джордж Элиот и Шарлоттой Бронте, а также многими другими авторами и художниками, которых мы здесь не упоминали.
134
Ainsworth W. H. The Lancashire Witches (1848). Manchester, 1976. P. 110–111.
135
Мэри Дейли препарирует менталитет, подстегивавший к сжиганию одиноких женщин за то, что они ведьмы: Daly M. Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism. Boston: Beacon, 1978. Р. 184. Цифры касательно выросшей доли незамужних женщин в викторианскую эпоху см. в: Banks J. A., Banks O. Feminism and Family Planning in Victorian England. Liverpool, 1964. Р. 27.
136
Цит. по: Mason S. Daniel Defoe and the Status of Women. St. Alban’s, Vt.: Eden Press, 1978. Р. 82.
137
Autobiography and Letters of Mrs. Margaret Oliphant / Ed. Mrs. H. Coghill. 1889; rpt. Leicester, 1974. Р. 16–17.
138
Три письма Шарлотты Бронте цитируются в: Mary Taylor. Friend of Charlotte Bronté: Letters from New Zealand and Elsewhere / Ed. Stevens J. Auckland, New Zealand, 1972. Р. 17, 18, 23.
139
Sinclair C. Jane Bouverie; or Prosperity and Adversity / Philadelphia, 1851. P. iii.
140
См.: Allchin A. M. The Silent Rebellion: Anglican Religious Communities, 1845–1900. London, 1958. Р. 78; и Auerbach N. Communities of Women: An Idea in Fiction. Cambridge, Mass, 1978. Р. 195, n. 21.
141
1861; перепечатано в: The Writings of Anne Isabella Thackeray Ritchie. New York, 1870. Р. 393.
142
Mitchell S. The Fallen Angel: Chastity, Class, and Women’s Reading, 1835–1880. Bowling Green, Ohio, 1981, заключение.
143
См.: Auerbach N. Communities of Women. Р. 77–97.
144
Цит по: Weintraub S. Four Rossettis: A Victorian Biography. New York, 1977. Р. 101.
145
См.: McGann J. J. Christina Rossetti’s Poems: A New Edition and a Revaluation // Victorian Studies. 1980. Vol. 23. P. 237–254.
146
Строки 108–120 по: The Complete Poems of Christina Rossetti / Ed. Crump R. W. Baton Rouge. London, 1979. Vol. I. P. 203.
147
См.: Redinger R. V. George Eliot: The Emergent Self. New York, 1975. Р. 105–159.
148
The George Eliot Letters / Ed. G. S. Haight. 9 vols. New Haven, London, 1954–1978. Vol. 1. P. 284.
149
Цит. по: Kamm J. How Different From Us: A Biography of Miss Buss and Miss Beale. London, 1958. Р. 34, 204, 237.
150
Ibid. Р. 204.
151
В работе Munich A. Katisha’s Elbow: The Domestication of Conquest in Gilbert and Sullivan, представленной на конференции Северо-восточной ассоциации викторианских исследований в 1980 году, дается проницательный и остроумный анализ скрытого источника вдохновения, которым служила королева Виктория для образа крупной старой девы-командирши, типичного в опереттах Гилберта и Салливана.
152
Woodham-Smith C. Florence Nightingale: 1520–1910. New York and London, 1951. Р. 253, 348.
153
Цит. по: ibid. Р. 53, 67.
154
Frerichs S. C. Elizabeth Missing Sewell: Concealment and Revelation in a Victorian Everywoman // George Landow / Approaches to Victorian Autobiography. Athens, 1979. Р. 176.
155
Sewell E. M. The Experience of Life. 1852; rpt. New York, 1853. Р. 14. Далее по тексту ссылки на это издание.
156
Ibid. P. 18.
157
Ibid. P. 149.
158
Haldane E. S. George Eliot and Her Times: A Victorian Study. London, 1927. Р. 274.
159
Haldane E. S. From One Century to Another. London, 1937. Р. vi.
160
Ibid. P. 308.
161
Life of Frances Power Cobbe. London, 1904. Р. xxiv.
162
Ibid. P. 8.
163
Ibid. P. xxviii – xxix.
164
Ibid. P. 275.
165
Cobbe F. P. Celibacy V. Marriage // Fraser’s Magazine. № 65. February 1862. Р. 233.
166
A Record of Ellen Watson / Ed. Buckland A. J. London: Macmillan, 1884. Р. 89.
167
Ibid. P. 276.
168
Why are Women Redundant? 1862; reprinted in Literary and Social Judgments. Boston: James R. Osgood, 1873. Р. 274–308.
169
9 февраля 1849. Цит. по: Stevens, ed., Mary Taylor. Р. 80–81.
170
В Hammerton A. J. Emigrant Gentlewomen: Genteel Poverty and Female Emigration, 1830–1914. Totowa, N. J.: Rowman and Littlefield, 1979 дается богатая картина противоречий, из которых родился институт эмиграции.
171
Как я это делаю в: Communities of Women. Р. 97–113.
172
Россетти К. Д. Базар гоблинов и другие стихотворения. М., 2019. С. 57.
173
Holdsworth A. E., Trail J. Spinster. New York, 1894. Р. 5.
174
Ibid. P. 20.
175
Ibid. P. 99–100.
176
Ibid. P. 135.
177
Wood E. P. Mildred Arkell, 2 vols. Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1865. Р. 11, 327.
178
Ibid. I, 12.
179
Ibid. P. ii, 325.
180
Ibid. P. II, 303.
181
Ibid. 11, 344–345.
182
Коллинз У. Женщина в белом // Коллинз У. Женщина в белом. Лунный камень. СПб., С. 5.
183
См. Showalter E. A Literature of Their Own: British Women Novelists from Bronté to Lessing. Princeton, 1977. Р. 162. Но см. также переоценку Коллинза в контексте
