Жерар Филип - Геннадий Григорьевич Шмаков

69

Цит. по кн.: А. Кугель. Театральные портреты. Л., 1967, с. 275.

70

Gér. Phil., p. 372–373; «Paris-Théâtre», 1957. n. 125, p. 57.

71

Gér. Phil., p. 371.

72

Ibidem, p. 373.

73

Ibidem, p. 373.

74

Ibidem, p. 371.

75

Ibidem, p. 372.

76

О. Ильинская. Стендаль на экране. — «Искусство кино», 1956, № 2, с. 41–53.

77

Б. Г. Реизов. Почему Стендаль назвал свой роман «Красное и черное». — В кн.: Из истории европейских литератур. ЛГУ, 1970, с. 186.

78

«Иностранная литература», 1955, № 6.

79

Спектакль «Капризы Марианны» реконструируется по обстоятельной рецензии Г. Бояджиева в кн.: Театральный Париж сегодня. М., 1960, с. 45–54; а также по следующим материалам: «L’Avant-Scène», Femina-Théâtre, 1958, n. 181, pp. 49–50; «Paris-Théâtre.», 1958, n. 138, p. 68; «Theatre Arts», 1958, vol. XLII, n. 9, pp. 78–79.

80

Андре Моруа. Литературные портреты. M., 1970, с. 123.

81

Г. Бояджиев. Цит. соч., с. 50.

82

Там же, с. 50.

83

Зингерман, с. 59.

84

Там же, с. 59.

85

Gér. Phil., p. 407, pp. 404–406. См. также: Guez Gilbert. On ne badine pas… — «Paris-Théâtre», 1959, n. 145, p. 2; Camp André. Quand René Clair débute au théâtre. — «L’Avant-Scène», Femina-théâtre, 1959, n. 194, p. 42.

86

Зингерман, c. 59.

87

Jean Mitry. René Clair. Ed. Universitaires. Paris, 1960, pp. 167–168.

88

Périsset. Op. cit., pp. 115–118.

89

Инна Соловьева. Простые фильмы Жака Беккера. — В кн.: Жак Беккер. М., 1969, с. 32–33.

90

Там же, с. 50.

Сноски

1

Буквально — «у них дьявол во плоти» (франц.).

2

Городу и миру (латин.).

3

Здесь и далее «Сид» в переводе М. Лозинского.

4

Здесь и далее «Принц Гомбургский» в переводе Б. Пастернака.

5

Здесь и далее «Ричард II» в переводе Мих. Донского.

6

Какой актер гибнет во мне! (латин.).

7

Перевод А. Пиотровского.