прав?
— Если бы дело было только в этом, мы бы сюда не приехали, — ответил Эрдманн. — Тогда вы бы нас не интересовали. Но есть серьёзные основания подозревать, что вы тоже причастны.
Подбородок Лорта отвис.
— Что? Какая чушь. С чего вы вообще взяли такую идею? Мы с Яном сто лет не общались. Почему я должен…
— Мы можем войти? — спокойно спросила Маттиссен.
— Войти? Нет. Я больше ничего не скажу, тем более посреди ночи. Я хочу спать.
Он попытался закрыть дверь, но Эрдманн упёрся в неё плечом и распахнул снова. Лорту почти нечем было сопротивляться.
— Одевайтесь, господин Лорт, — произнёс он деловым тоном. — Вы поедете с нами.
— Что? Вы не можете… То есть…
— Ещё как могу. Давайте, одевайтесь.
Рука Лорта, судорожно сжимавшая дверной косяк, безвольно упала. Он отступил на шаг.
— Ладно, извините. Я почти не спал, я очень устал. Заходите.
Квартира Лорта выглядела в точности так же, как при их прошлом визите. И пахла примерно так же — если не сказать, ещё гуще.
Эрдманн без колебаний прошёл к окну гостиной и распахнул его настежь. Лорт наблюдал за ним с дивана.
— Мне нужен адвокат? — вдруг спросил он — тихо и как-то растерянно.
— Это зависит прежде всего от того, будете ли вы сотрудничать и что именно нам расскажете, — ответила Маттиссен.
Она села. Эрдманн предпочёл остаться у окна — по крайней мере, пока комната немного не проветрится. Двое коллег в форме по знаку Маттиссен остались у двери гостиной, держась на заднем плане.
Взгляд Лорта заметался по столу, руки принялись шарить по бокам пижамных штанов. Ищет сигареты, — отметил про себя Эрдманн.
— Я хочу сотрудничать. Просто я в полном шоке от того, что вы всерьёз считаете меня причастным.
Маттиссен достала фотографии из конверта и разложила их перед Лортом.
— В столе Яна мы нашли экземпляр «Сценария», в котором он рядом с некоторыми отрывками вписал своё имя, а рядом с другими — ваше. Вот, посмотрите. Как вы думаете, почему он мог это сделать?
— Может быть, для себя. Чтобы отметить те немногие места, которые написал сам.
Лорт наклонился вперёд и стал внимательнее разглядывать снимки.
— Нет… — он указал на один из фрагментов, рядом с которым стояло его имя. — Нет, здесь моё имя стоит за отрывком, который точно написал Ян. Я бы никогда такого не написал.
Он бросил ещё один взгляд на остальные фотографии, потом выпрямился и демонстративно отодвинул снимки от себя.
— Я понятия не имею, что это значит.
Эрдманн коротко переглянулся с Маттиссен.
— Каждый из этих отмеченных отрывков, господин Лорт, связан с конкретным преступлением. Разве это не странно?
— Весь роман так или иначе связан с преступлениями, разве нет?
— Да. Но эти пометки с именами стоят исключительно там, где преступник в романе совершает действия, которые были совершены и в реальности. Возможно, Ян таким образом составлял план — что-то вроде распределения ролей. Кто за что отвечает.
В голосе Эрдманна появилась жёсткость.
Лорт вскочил.
— Что? Вы всерьёз обвиняете меня в том, что я участвовал в этом безумии? Вы не можете так думать.
— А почему нет, господин Лорт? Вы получаете от всей этой истории не меньше выгоды, чем Ян, — пожалуй, даже больше. Для вас это долгожданный шанс: наконец-то все узнают, кто в действительности написал большую часть романов Яна. Газеты уже полны этим. Скоро к вам начнут поступать первые предложения.
— Нет, всё не так, я…
Эрдманн хлопнул ладонью по столу. Лорт вздрогнул.
— Мы проследили за Яном до одной из похищенных женщин, но до сих пор не знаем, где находятся Хайке Кленкамп и Нина Хартман. Если вам что-то известно — скажите нам сейчас. Это сыграет в вашу пользу, когда дойдёт до суда.
— Откуда мне это знать? Я не имею к этому никакого отношения, чёрт возьми! Вы что, все с ума сошли? Только потому, что этот чокнутый писака вписал моё имя в свою книгу, вы не можете всерьёз считать меня соучастником.
— Значит, вы отрицаете какую-либо причастность к похищениям и убийствам, господин Лорт? — спокойно уточнила Маттиссен.
— Да, категорически отрицаю. Я не имею к этому ни малейшего отношения — что бы этот тип ни нацарапал в своих книгах. Он меня ненавидит. Я вполне допускаю, что он сделал это нарочно, чтобы меня подставить.
— Маловероятно, — голос Эрдманна снова стал ровным. — Книга была хорошо спрятана. Он вряд ли мог рассчитывать, что попадёт под грузовик, а мы перевернём его дом вверх дном.
— В любом случае я ничего не совершал.
Маттиссен молча собрала фотографии и убрала их обратно в конверт.
Телефон Эрдманна завибрировал. Звонил Шторман — и, к удивлению Эрдманна, из дома Яна.
— Вы сейчас у этого редактора?
— Да.
Эрдманн поднялся и вышел из гостиной.
— Ну и как там?
— Он утверждает, что не имеет к этому никакого отношения и не понимает, зачем Ян вписал его имя в книгу.
— Вы ведь беседовали с фрау Йегер вместе с главной комиссаром, верно?
Тон, которым Шторман это произнёс, Эрдманну совсем не понравился. Он знал его недолго, но эту снисходительную интонацию уже слышал слишком часто.
— Да, беседовали.
— А вам известно о мужчине, с которым Ян в последнее время довольно часто встречался перед вечерними прогулками?
— Нет, она об этом не упоминала.
— Очевидно, вы задавали не те вопросы.
Ну давай, наконец, к делу, — мысленно поторопил его Эрдманн.
— Что вы имеете в виду?
— Фрау Йегер несколько раз видела в окно гостиной, что в дальнем конце сада кто-то ждал Яна, когда тот вечером выходил на прогулку.
Эрдманн на секунду задумался.
— И она смогла его разглядеть? В конце сада вечером должно быть довольно темно.
— По её словам, один из фонарей, освещающих общественную тропинку сразу за садом, стоит именно в том месте.
Пауза. Шторман явно наслаждался своим информационным преимуществом.
— Она его довольно точно описала. И даже знает его имя.
Когда Эрдманн вернулся в гостиную, Маттиссен вопросительно взглянула на него. Он подошёл вплотную к Лорту и остановился прямо перед ним.
— Когда вы в последний раз видели Кристофа Яна и где это было?
Лорт напряжённо наморщил лоб.
— Подождите… Примерно год
