Однажды летом мы спасли Джульетту - Анастасия Малейко

Когда мы начнем, сюда сбегутся дети и гуляющие с собаками.

Борис торжественно и громко объявит:

– Эта история, написанная гениальным Уильямом Шекспиром, вот уже четыреста лет многим не дает покоя. Не думайте, что мы будем играть большой настоящий спектакль. Нет, мы взяли лишь несколько сцен. Мы не предлагаем вам сесть, потому что большинство зрителей в театре «Глобус» стояли. И даже если вы видели эту историю в театре или в кино, не сомневайтесь, такого вы еще не видели!

Вокруг будет светло, солнечно и весело. Но мы будем изображать Верону, где Ромео, предчувствуя тревожное будущее, все-таки придет на прием в дом Капулетти и встретит Джульетту. Потом я обернусь в простыню и дам Нине склянку. А Гришка продаст Ромео яд. Борис после каждой сцены будет показывать зрителям мои черно-белые рисунки, где есть и герои Шекспира, и текстовые пузыри… Все это будет очень скоро, через несколько минут, за две недели до начала осени. Все это было и будет летом, когда я встретил Нину, Пашку, Бориса, Гришку, Железного, Катю. Когда я встретил Герду – с синими волосами и мечтой прокатиться на тележке из супермаркета.

Я пытаюсь задержать мгновение, как тогда, на шоколадной линии. Очень скоро все быстро покатится дальше – осень, школа, новый спектакль, новые комиксы. Пока все не покатилось, пусть сейчас произойдет невозможное – все мы очутимся там, где никогда не были. А сосредоточенный Уильям с белым воротником будет стоять где-то неподалеку, за сосной, и, прищурившись, наблюдать, как мы спасаем его юную Джульетту.

Примечания

1

Здесь и далее – В. Шекспир «Ромео и Джульетта», перевод Д. Л. Михаловского.