Михаил Лазарев - Три кругосветных путешествия

207

Т. е. контр-адмирала Авинова Александра Павловича и его жену.

Т. е. о сыне А. А. Шестакова Н. А. Шестакове.

Жена А. С. Грейга – Юлия Михайловна.

Искусство мореплавания.

Так в документе.

Лазарев имеет в виду обер-интенданта Черноморского флота контр-адмирала Н. Д. Критского.

В деле план и рисунок отсутствуют.

Представление М. П. Лазарева было одобрено А. С. Меншиковым 28 декабря 1833 г. и утверждено Николаем I.

28 ноября 1834 г. указанная в настоящем документе призовая сумма была ассигнована.

Т. е. во время русско-турецкой войны 1828–1829 гг.

Начало письма содержит сведения частного характера.

Сын А. А. Шестакова – И. А. Шестаков.

Так в документе, т. е. Атлантического океана.

М. П. Манганари.

Е. П. Манганари.

Грейг.

Сын А. А. Шестакова – И. А. Шестаков.

Далее опущен текст, в котором излагается в деталях вопрос о гравировании карт для атласа и сообщается о выполненных офицерами Черноморского флота переводах с английского языка книг по военно-морской истории.

Все даты приведены по старому стилю.

Не излишним почитаю поместить здесь собранные мною из журналов с судов Ост-индской компании замечания, которые по верному наблюдению изменения ветров служат ныне указателем выгоднейшего пути через экватор во всякое время года, а именно:

В январе, феврале и марте NО обыкновенно дует до 4 градусов северной широты, где и начинаются О и SO; в апреле до 5 град. и переменяется на SО; в мае до 6 град. и начинающийся SO дует несколько ближе к S; в июне до 10 и переходит в S; в июле до 10 и заменяется S уклоняющимся несколько к W; в августе до 11, где S также уклоняется в W; в сентябре до 10 и заменяется S; в октябре до 8, где S склоняется к О; в ноябре до 6, а в декабре до 5 изменяется к SO.

Между NО и SO ветры иногда переменяются градусом или двумя, ранее или позже, нежели как теперь сказано, и чем они бывают севернее, тем более изменяются на S или SO. Из долговременных наблюдений видно, что чем более Солнце склоняется к северу, тем южные ветры сильнее, нежели другие, дуют в пространстве переменных ветров между пассатами, и потому корабли, возвращающиеся в Европу в сие время, переходят упомянутое пространство скорее, нежели те, которые отправляются из Европы.

Штили и переменные ветры между пассатами бывают в каждом месяце, из коих первые хотя дуют непродолжительно и то поблизости NO пассата, но за оными часто следуют неожиданные порывы, почему и должно быть всегда осторожным. Сии, так сказать, экваторные шквалы иногда сопровождаются вихрями, которые продолжают свирепствовать около двух часов и к отдаленности от берегов сноснее (прим. автора).

Свобода или смерть (порт.).

Более 60 оС.

Г. Огиевский в продолжение нашего плавания всегда сообщал мне свои полезные замечания (прим. автора).

Т. е. растений.

У г. Лангсдорфа к чаю и к обеду обыкновенно призывают звоном колокола (прим. автора).

Хобарт.

Названия оных на карте Арросмита противоположны Норию, я здесь означаю оные по положению Нория, т. е. остров Св. Павла в большей широте, нежели Амстердам (прим. автора).

Бушель – мера объема для сыпучих тел, примерно 36,37 л.

В Англии преступников одевают в желтые мундиры (прим. автора).

В Матавайском округе находится другой дом для временного пребывания (прим. автора).

После я узнал свою ошибку: сей картофель должно было просушивать в тени (прим. автора).

По доброхотству здешнего начальства, несмотря на отошедшее время рыбной ловли, мы насолили 5 бочек вкусной рыбы, называемой здесь кужучь, и заготовили 18 ведер черемши, или дикого чесноку, предохраняющего от скорбута, коего мы, благодаря Богу, ни малейших признаков доселе не видали (прим. автора).

Колоши разделяются на разные поколения, коих наименования заимствуют от разных птиц и зверей, как то Ворона, Орла, Волка и т. п. (прим. автора).

Красный, белый и зеленый цвета в трех разных поперечных полосах, составляют флаг новой Мексиканской империи, на средине коего, т. е. на белом поле, изображен одноглавый орел, сидящий на камне посреди озера и раздирающий змею (прим. автора).

Августин (Агостино) Первый (исп.).

Последний (исп.).

По высочайше утвержденным правилам, быть крейсерами военным судам, отправляющимся ныне ежегодно в наши колонии к северо-западным берегам Америки, купеческие суда Соединенных Штатов почти оставили свою торговлю с колошами; приходя на Сандвичевы острова, изъявляли желание судам Американской компании променивать на котиков свои грузы и даже были предложения на таковую покупку и самих судов (прим. автора).

Почти 30°С.

Заражение крови.

Ныне он утвержден в звании генерального секретаря провинции и не исправляет больше должности нашего консула по причине перемены в правительстве, но во всем охотно помогал нам и с восхищением показывал прежний свой российско-консульский мундир (прим. автора).

При отправлении нашем все исчезло, вечерние сельские собрания прекратились, песни умолкли и водворившаяся прежняя глубокая тишина оставила одно только сожаление о добрых русских мореплавателях, коих все в окрестностях любили (прим. автора).

Там, где мы устроили свое поселение (прим. автора).