таким образом, мы узнали, что Маноло был частью того же конвоя и что его высадили в Цербере с твердым намерением выслать и его. Позже мы узнали продолжение истории. К счастью, комиссар Цербера, человек доброй воли, вместо того, чтобы передать его непосредственно испанской полиции, согласился сопроводить его в горы двумя жандармами. Так Маноло с помощью товарища из CNT в Перпиньяне удалось сбежать и сесть на поезд, идущий в Париж, в сопровождении товарища, которому было поручено защищать его, пока он не сможет связаться с Хосе Эстер и тем самым положить конец его положению нелегального изгнанника.
Примерно в середине декабря они пришли за нами в тюрьму; они приказали нам подготовиться и выдали нам военную одежду взамен нашей собственной. Мы боялись, что они попытаются насильно доставить нас в Легион, поэтому мы отказались от этого обмена одеждой и потребовали поговорить с нашими друзьями за границей и с прессой. Затем прибыл команданте, более любезный, чем когда он предложил мне пойти к Франко. Он сообщил нам, что приказом Министерства внутренних дел мы переведены в Париж под надзор офицера и что для того, чтобы иметь право на бесплатную поездку, мы должны быть одеты в военную одежду. Нам сказали, что армия позаботится о том, чтобы наша гражданская одежда была предоставлена в наше распоряжение, чтобы мы могли ее надеть, если в Париже действительно будет признан наш статус беженцев.
Той ночью мы сели на поезд в Марселе и в семь утра следующего дня прибыли в Париж. У меня в кармане лежал адрес мадам Гемблинг, который дал мне Амадео: Порт-де-Ванв. В половине девятого у нас была назначена встреча в службе по делам беженцев на улице Коперника. Всегда под присмотром офицера мы добирались туда на предоставленной в наше распоряжение военной машине. Там нам объявили, что Маноло после тысячи перипетий получил документы и что по прибытии в Париж он ускорил формальности, чтобы добиться нашего освобождения в отношении Хосе Эстер.
Я хочу здесь сказать, что Жозеф Эстер – один из самых благородных и самых гуманных людей, с которыми я когда-либо сталкивался в своей жизни в изгнании во Франции. Выживший в концентрационном лагере Маутхаузен, настоящий анархист и гордый собой, он был лишен всякого фанатизма и безразличен к партийным ярлыкам с того момента, как столкнулся с антифранкистом. Разница в наших политических взглядах нисколько не помешала нам стать хорошими друзьями.
На выходе из службы по делам беженцев, как только мы получили подтверждение нашего статуса беженца, офицер забрал переданные нам документы. На наши вопросы он ответил, что машина доставит нас в штаб Легиона в Венсенском замке. В течение этого времени он должен был выполнить другие формальности и встретиться там с нами; затем мы переоделись, он вернул нам наши документы и протянул нам удостоверение о прекращении наших военных обязательств.
Оказавшись в Венсенском замке, мы прождали целый день, так и не увидев нашего офицера. Мы пытались получить информацию, но безрезультатно. На следующий день было точно так же. Мы начали беспокоиться и попросили сообщить о себе в Марсель. Затем нам объявили… что офицер вернулся в Марсель со всей нашей одеждой и документами, которые нам передала Служба политических беженцев, хотя он обещал встретиться с нами в Венсенне.
В тот же день колонна немцев-добровольцев легиона должна была покинуть Париж в десять часов вечера. Нам было приказано подготовиться: после ужина грузовик отвезет нас на станцию… Нельзя было терять ни секунды. Мы немедленно организовали наш побег… решив пройти через дверь. Халиско и Эль Траверсадо должны были выйти первыми, а я остался в арьергарде, наблюдая. Если в течение следующих десяти минут меня не было на улице, им было приказано поймать такси – адрес Ванв – и встретиться с товарищем Гемблингом. Часовые, «завербованные» так же, как и мы, не проявляли чрезмерной бдительности: Халиско и Эль Траверсадо вышли без труда. Но когда через несколько минут я, в свою очередь, попытался выйти, другой часовой остановил меня и потребовал охранной грамоты. Я пошел попросить его в кабинет коменданта, на ломаном французском и испанском сославшись на то, что мне нужно оставить чемодан в баре за пределами замка. Они попросили меня уточнить местонахождение, но я был не в состоянии это сделать: я знал только, что здесь есть бар. Затем командующий вызвал легионера и приказал ему сопровождать меня. Это меня очень беспокоило, потому что, даже если бы я мог сбежать без труда, я бы предпочел, чтобы комендант был проинформирован как можно позже: мне нужно было выиграть время до последнего звонка для тех, кто должен был сесть в грузовик, который отвезет их на станцию. Когда мы подошли к бару, легионер, который ничего не знал о моем положении, выступил в роли переводчика: он спросил, могу ли я оставить свой чемодан на два дня, на время поездки туда и обратно в Марсель. Покровительница согласилась. Мы выпили кофе и вернулись в штаб, где колонна немцев готовилась к отъезду.
Я знал, что найду возможность сбежать, поэтому подготовился к отъезду со всей безмятежностью. Когда я вошел в штаб, сопровождавший меня легионер обменялся несколькими словами с часовым: тогда я воспользовался случаем и предложил ему сигару, которую он с радостью принял. Двумя минутами позже я вышел через ту же дверь, извиняющейся улыбкой поприветствовав часового, который даже не поинтересовался, почему я снова выхожу, если я только что вошел. Я пошел прямо в бар, взял свой чемодан и спустился в метро с адресом в руке. Менее чем через час я подъехал к воротам особняка мадам Гемблинг. В почтовом ящике рядом с именем была указана квартира. Я постучал в дверь и встретился с Эль Траверсадо, Эль Халиско и Маноло, которым я сразу же рассказал о своей одиссее.
Наше положение было критическим: дезертиры из Легиона. И снова пришлось выполнять формальности. Мы пробыли шесть дней у мадам Гемблинг, которая работает в ООН в сфере помощи беженцам. Русского происхождения, журналистка, участвовавшая в Сопротивлении, она проявлял близость не только к анархизму, но и к коммунизму. Мадам Гемблинг, вышедшая замуж за, казалось бы, холодного и отчужденного англичанина, которому из чувства гостеприимства пришлось пережить в своем доме вторжение испанцев, была гостеприимной женщиной и активисткой-интернационалисткой. Несомненно, мы доставили ему неприятности.
За это время наши друзья и служба по делам беженцев связались с полковником Легиона, чтобы объяснить ему наше решение. Последний – бывший стойкий антинацист – согласился не продолжать расследование, возбужденное против нас за
