Гибкое тело, казалось, извивалось в едва прикрывающем бикини. - Я имею в виду, что было что-то жуткое в том, как выглядели все эти надписи, а также, - она ткнула пальцем в фотографию на стене, - жуткая схема.
Бернс задумался.
- Вы не знаете, все ли они жили в Вамспорте? Фредди жил до марта прошлого года, но насчет остальных я ничего не знаю.
- Я не уверена, но мне кажется, что я видела девушку где-то однажды, может быть, в продуктовом магазине.
Еще одна зацепка. Бернс не мог в это поверить. Что-то получалось.
- А как насчет Фредди? Его домовладелец сказал нам, что большую часть прошлого года он прожил в Вамспорте.
- О, да. Я часто его видела. - Ее тонкая, торжествующе украшенная рука указала в окно. - Я видела, что он довольно много работает в доках.
Бернс кивнул.
- Значит, вы сделали эту татуировку только Джонсону и двум его друзьям? Больше никому?
- Больше никому, офицер.
Почему-то, услышав, как эта красивая женщина называет его офицером, он почувствовал себя глупо.
- Вы открыты круглый год? Я ничего не знаю о тату-бизнесе.
- Я работаю шесть дней в неделю круглый год. Бизнес – это здорово, или вот хорошее слово! Успешный бизнес! Разве это не классное слово? Это было вчерашнее слово дня.
Бернс усмехнулся себе под нос.
- Э-э, да, это классное слово, и я рад, что ваш бизнес... успешен.
- Конечно, - буркнула она. Она схватила флакон "Виндекса" и принялась обрызгивать окно. - О, не обращайте на меня внимания, я мультизадачна. И да, вы, возможно, не думаете, что такой маленький городишко, как этот, создаст солидную клиентуру татуировок, но это действительно так.
- Все рыбаки...
- Вот именно. Крабы, моллюски, омары, устрицы. Они перемещаются вверх и вниз по побережью точно так же, как все те нелегалы-мигранты, которые собирают сезонные овощи. И все они каждый раз хотят татуировки. Здесь есть ребята, которые даже в середине зимы вылавливают моллюсков и устриц. Они крутые парни – и деревенщины по максимуму. - Ее тело было почти размытым, когда она вытирала большое окно, одновременно разговаривая. - Каждый новый портовый город означает новую девушку, а это означает новую татуировку. У меня тут как-то был парень, на котором было набито более двухсот сердец, и у каждого было свое имя.
"Вот это я называю настоящей любовью", - подумал Бернс, глядя на упругий зад, суетящийся в крошечных плавках.
Бернс начал возбуждаться. Да, настоящий профессионал...
- Не знаю, как и благодарить вас за потраченное время, мисс. Отличного вам дня.
- О, и вам тоже. - Теперь она стояла на подоконнике, ее стройные ноги и икры были согнуты, когда она тщательно чистила верхнюю створку. - И не забудь проверить "Слово дня". Сегодняшнее слово, кстати, провиденциальное. Держу пари, ты не знаешь, что это значит.
Глаза Бернса бесстыдно скользнули по ее идеальным бедрам.
- Это ведь страховая компания, не так ли?
Ее высокий смех заполнил магазин, как пение зябликов.
- Это нечто такое, что происходит как бы благодаря божественному вмешательству или удаче.
- Мне бы это не помешало, - сказал он, готовясь оторвать взгляд от ее ничего не подозревающего зада. И тут в его голове вспыхнул последний вопрос. - И последнее, прежде чем я уйду.
- Ага? - сказала она, тряпка издавала звуки скребка.
- Ты хоть представляешь, что это за рисунок?
Женщина остановилась на подоконнике, словно застыв, подняв руки.
- О, о! Вот именно! - А потом она спрыгнула и повернулась к нему, ее глаза расширились от какого-то воспоминания. - Они это как-то называли!
- А дизайн?
- Да, у них было название для этого, и теперь, когда я думаю об этом, это было действительно классное слово...
- Пожалуйста, скажи, что ты помнишь это слово, - почти шепотом произнес Бернс.
Она быстро села на подоконник, постукивая ногой. Она положила локоть на голое колено, подперев рукой подбородок, и закрыла глаза, чтобы подумать. "Тук-тук-тук", - раздавался звук. Первобытный человек в душе Бернса не мог не смотреть на эту откровенную позу. Чашечки ее бикини свисали достаточно низко, чтобы обнажить большую часть ее идеальных грудей и их дерзкие розовые соски.
Я действительно дерьмовый полицейский, признался себе Бернс.
- О, это меня бесит! Это было такое классное слово, и я знаю, что записала его.
- Куда? - он почти умолял.
- Не могу вспомнить... Черт!
Было что-то откровенно эротичное в том, как она произнесла это ругательство.
- Ну, ты подумай. Ты вспомнишь...
- Эволюция, революция – вот как оно звучало, но... черт, это не было ни тем, ни другим, они слишком знакомы.
Бернс высказал несколько диких предположений, которые могли бы быть связаны.
- Институция...
- Нет, нет, но похожее. Локуция? Черт, нет, это означает стиль речи. Черт! - Повторила она.
"Из всей информации, которую она дала прежде, эта нужна мне больше всего", - подумал Бернс.
- Видишь, вот почему я его записала, потому что это было такое классное слово!
- Классное слово, верно. Но, просто... куда ты обычно записываешь слова?
Потом она вскрикнула и вскочила так быстро, что Бернс чуть не отшатнулся.
- Оно было здесь все это время! Как я могла забыть! - Ее тело закружилось в голубовато-телесном тумане, возвращаясь к перегородке с фотографиями. Она убрала кнопку и сняла фотографию татуировки Фредди Джонсона. Она протянула ее Бернсу лицом вверх, улыбаясь ему.
- Что...
- Переверни ее, - приказала она.
Он перевернул фотографию, и на обороте красивым женским почерком было написано: "Инволюция".
Она вздохнула, словно издавая затаенный вздох.
- Теперь я вспомнила.
- Понятия не имею, что означает это слово, - сказал Бернс, совершенно сбитый с толку.
- Ну, это одно из тех слов, которые имеют множество значений. Это может относиться ко всему, что является сложным или вовлеченным, или это может означать акт вовлечения или чрезмерно вовлеченную грамматическую структуру...
Бернс сгорал от разочарования.
- Как это может...
Она поднялась на цыпочки и вытянула палец, призывая к молчанию.
- Или это может относиться к математической структуре возведения числа в свою собственную силу.
Бернс поморщился. Я должен был догадаться, что это не имеет никакого смысла.
- Я все еще не понимаю, какое это может иметь отношение к этой дурацкой схеме.
Она снова вытянула палец.
- Или последнее определение из геометрии: кривая, которая
