и игра действительно даёт большое пространство для интерпретаций. В данном случае речь идёт исключительно о месте эшлендеров в сюжете и композиции игры, где именно они наиболее последовательно поддерживают протагониста.
36
Важно подчеркнуть, что обращение в ислам на территории халифата, как и многочисленные сопутствующие изменения, вроде распространения арабского языка, растягивались на века.
37
Надо заметить, что формально фэнтези-варгеймы существовали и до этого, но Гайгэкс стал одним из первых, кто опубликовал общедоступную систему правил, позволяющую любому желающему воспроизвести Битву Пяти Воинств в собственном гараже.
38
В данном случае в тексты можно включить и фильмы, и публичные лекции.
39
Восходящего к идее адаптировать правила игры Diplomacy под фэнтези, но переросшего первоначальный фокус.
40
В данной книге невозможно, да и не нужно, излагать чрезвычайно интересную историю возникновения D&D целиком. Если вы хотите погрузиться в неё глубже – обязательно ознакомьтесь с книгой Йона Петерсона Playing at the World, где рождение нового хобби разбирается буквально по месяцам.
41
Count von Count – имя персонажа обыгрывает простую игру слов на созвучии титула «граф» и глагола «считать» в английском языке.
42
Это существенное, но неизбежное в таком тексте упрощение идей Жана Бодрийяра, изложенных в «Симуляции и симулякрах».
43
Важно подчеркнуть, что вуду в строгом смысле сформировалось уже в Новое время, и активно использует образность XIX и даже XX века, что, однако, не мешает поддержанию ассоциаций между этой религиозной традицией и архаикой.
44
Именно на образе его персонажа основывается первоначальная идея класса Паладин в D&D.
45
Конкретно эти параметры взяты из правил уже современных изданий D&D.
46
Как в «Коте в сапогах», например.
47
Нужно заметить, что Гайгэкс лично был человеком довольно религиозным, конкретнее – последователем свидетелей Иеговы.
48
Технически саму вселенную её жители называют Торил или Абир-Торил. Забытые Королевства – название сеттинга в нашем мире, Фэйрун – вымышленный континент, на котором сосредоточены события.
49
В некоторых редакциях схема оказывалась ещё сложнее – иллитиды изображались гостями из будущего, которые вернулись в эпоху D&D, чтобы предотвратить грядущую гибель их ещё не созданной империи, но к нынешней редакции от такого взгляда на них отказались.
50
Причины их изгнания и история Эльтуреля в игре обозначены сравнительно кратко, но зато представлены в одном из готовых приключений для настольной ролевой игры Baldur's Gate: Descent into Avernus.
51
Один из трёх лидеров тёмных культов, наряду с уже упомянутым Кетериком.
52
Современным любителям настольных ролевых игр может быть лучше знакомо переиздание 1986 года.
53
А также в силу того, что культ Шар был придуман для Забытых Королевств задолго до выхода конкретно этой игры, в отличие от культа Абсолюта.
54
До того он успел также присягнуть Шар, обещавшей помочь ему справиться с горечью утраты, но, очевидно, не справившейся с задачей.
55
Характерная цитата из внутриигрового текста, критикующего Орин за излишне сложный подход к убийствам: “Баал не делает разницы между трупом нищего и трупом короля. Всё, чего на самом деле желает Отец, – это потоки, неисчислимые моря смерти. Он желает вытянуть жизнь из этого скучного мира так быстро и эффективно, как только возможно. Ты планируешь, ты замышляешь, ты изворачиваешься – и тратишь его время. Баалу не нужно, чтобы мы думали. Ему нужно, чтобы мы убивали».
56
Скорее даже титула «господин», применявшегося к нескольким божествам.
57
Обратим внимание, что Эльминстер – волшебник, а не жрец.
58
Важно, однако, ещё раз подчеркнуть, что не единственно возможным.
59
В данном случае под революцией мы подразумеваем любые резкие изменения общества, в том числе и установление автократической власти.
60
Honk – звукоподражание, соответствующее в английском звуку гудка и обозначающее, в том числе, звуки от нажатия на клоунский нос.
61
Britannia – не путать с реальным Соединённым Королевством, хотя отсылка, конечно, прозрачная.
62
Речь идёт именно о цифровых RPG.
63
Хотя формально последние наследники античных гностиков в Европе просуществовали до позднего Средневековья: катары в Южной Франции и богомилы на Балканах. А на Ближнем Востоке до наших дней сохранилась крошечная община мандеев, восходящих к гностической традиции.
64
Английское судно, доставившее одну из первых партий поселенцев-англичан в колонии, символ ранней истории освоения Северной Америки.
65
Йип покинет компанию уже в 97-м, а вот его коллеги останутся там до 2012-го.
66
Собственно, уже их следующий проект, MDK 2, был шутером от третьего лица, что не помешало ему также получить высокие оценки.
67
Корифей и сам был в числе тех магов, являясь одним из семи первых Порождений Тьмы.
68
Важно подчеркнуть – сейчас речь идёт о том, как «рядовые» эльфы воспринимают собственную религию. Вопрос об истинной природе и взглядах эльфийских божеств выходит за рамки книги, хотя бы потому, что раскрывается лишь в четвёртой части, вышедшей параллельно с её написанием.
69
Ассоциации, надо сказать, не слишком оправданные.
70
В их традиции Камень позиционируется как сущность женского рода.
71
У вселенной Fallen London нет официального перевода, поэтому придётся использовать собственный, жертвуя красотой языка в пользу простоты и доходчивости значения.
72
Against Worldbuilding.
73
Не считая одного сценария, где игрок берёт на себя роль Изгнанника, перемещающегося по всей Европе.
74
Игра слов, опирающаяся на то, что популярный в Средневековье сборник молитв
