Великая и Святая Русь - Борис Львович Васильев

183

Аманат — заложник.

184

Тевтонский Орден — (Немецкий орден), католич. духовно-рыцарский орден, осн. в конце 12 в. в Палестине во время крестовых походов. В 13 в. — 1525 в Прибалтике на землях, захваченных орденом у пруссов, литовцев, поляков, сущес твовало государство Тевтонского Ордена. Орден разгромлен в Грюнвальдской битве 1410 г. С 1466 г. вассал Польши. В 1525 г. его владения в Прибалтике превращены в светское герцогство Пруссию.

185

Темник — начальник отряда в 10 тысяч воинов.

186

Каракорум — столица монгольского государства в верхнем течении реки Орхон… Основан Чингисханом в 1220 году, существовал до XVI века.

187

Баскаки — татарские сборщики дани.

188

Шерна — приток реки Клязьмы.

189

Неметчина — так на Руси звали Западную Европу.

190

Достархан — угощенье, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества.

191

Гяуры — неверные.

192

Тургадуры — телохранители.

193

«Яса» — или «Ясак», — сборник записанных постановлений и изречений Чингисхана, долго служивший для монголов кодексом законов. Теперь «Яса» совершенно забыта, и от нее сохранились только незначительные отрывки. Согласно строгим законам «Ясы», каждый нукер и просто воин должен был подъехать к джихангиру (главнокомандующему), и, опустившись на правое колено, сложить перед ним ценную пятую часть всего захваченного. Кроме того, особая часть откладывалась для отправки в Монголию великому кагану (императору).

194

Священный Правитель — название Чингисхана. После его смерти имя его не произносилось монголами вслух, заменяясь другими почтительными словами.

195

Калита — деньги, казна. В обычном смысле — сума, сумка, киса, зепь, подвесной карман, торба, кожаный мешочек на поясе.

196

Несторианство — течение в христианстве, основанное в Византии Несторием, константинопольским патриархом в 428–431 годах, утверждавшим, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал сыном божьим (мессией). Осуждено как ересь на Эфесском соборе 431. Пользовалось значительным влиянием вплоть до конца 13 века в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане имеются ныне в Иране, Ираке, Сирии.

197

Папская курия — совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществляет управление католической церковью.

198

Тумен — отряд в десять тысяч воинов.

199

Сручье — инструменты.

200

Черная Русь — Полоцко-Минские земли запада Руси (будущая Белоруссия).

201

Витаясь — здороваясь.

202

Келейное правило — соблюдение установленного обряда чтения молитв, поклонов.

203

Страда — напряженная летняя работа на полях (в период косьбы, жатвы, уборки хлеба).

204

Убрус — женский головной убор, платок.

205

Канон — установленное и узаконенное высшей церковной иерархией правило или догмат.

206

Угры — венгры.

207

Ботва — так на Руси называли всевозможные корнеплоды.

208

Тур — дикий бык.

209

Исполать тебе — древнее выражение, переписанное с греческого, выражающее «на многие лета».

210

Чауш — посланец, гонец.

211

Обыденка — т. е. возведенная в один день.

212

Толмач — переводчик.

213

Листопад-грязник — октябрь.

214

Хвалынское море — Каспийское.

215

Пайцза — овальная золотая пластинка (иногда из дерева) с вырезанным на ней повелением хана Батыя; пайцза являлась пропуском для свободного проезда по татаро-монгольским владениям и давала большие права: власти на местах должны были оказывать содействие, давать лошадей, проводников и продовольствие лицам, имевшим пайцзу.

216

Великий Джихангин — главнокомандующий войсками.

217

Благородная книга — Коран.

218

Великий каган — монгольский император, проживающий в столице Монголии Каракоруме (в настоящее время от нее только остались развалины).

219

Чингисид — сын или потомок Чингисхана.

220

Три луны — три дня.

221

Кебаб — блюдо из мелко рубленого мяса, поджаренного на вертелах.

222

Айран, арза и хорза — хмельные монгольские напитки, вроде водки, изготовленные из молока; буза — хмельной напиток, изготовленный из проса или риса.

223

Знамя Батыя. Монгольские и китайские источники указывают на белое и черное знамена Чингисхана. Белый цвет считался у монголов священным, черный — угодным подземным мстительным богам. «Девятихвостое» и «девятиножное» знамя, по мнению одних исследователей, было бунчуком с девятью конскими хвостами. По мнению других, главное монгольское знамя было из материи с изображением серого кречета с черным вороном в когтях, который считался покровителем рода Чингисхана, так как бедный предок его Бодуанчар жил исключительно благодаря охоте своего прирученного кречета.

224

Як — крупное жвачное рогатое животное, живущее в высокогорных районах Центральной Азии (используются как вьючное и верховое, а иногда как молочно-мясное животное.

225

Кончар — род меча, долгого палаша с узкой полосой.

226

Гутулы — монгольские сапоги без каблуков, выложенные внутри теплым войлоком.

227

Мягкая рухлядь — меха.

228

Карагач — высокое извилистое дерево, очень тенистое, из рода вязов.

229

Ятаган — рубящее и колющее холодное оружие со слегка изогнутым лезвием клинка, распространенное у народов Ближнего и Среднего