Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Name: Божественная комедия. Самая полная версия
Author: Алигьери Данте

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте, Алигьери Данте . Жанр: Европейская старинная литература / Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале litmir.org.

Жанр: Европейская старинная литература / Поэзия

Название: Божественная комедия. Самая полная версия

Автор: Алигьери Данте

Дата добавления: 14 декабрь 2023

Количество просмотров: 898

Читать онлайн

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала

Божественная комедия. Самая полная версия читать книгу онлайн

Божественная комедия. Самая полная версия - читать бесплатно онлайн , автор Алигьери Данте

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

46 Но взор вперя в долину горьких слез: Клокочет кровь рекой там быстротечной, Где всяк кипит, кто ближним вред нанес!» 49 О страсть слепая! гнев бесчеловечный! Ты в краткой жизни нас палишь в огне, А здесь в крови купаешь в жизни вечной! 52 Ров, полный крови, я узрел на дне: В равнине он дугою изгибался, Как говорил о том учитель мне. 55 И между рвом и крутью гор скитался Со стрелами Кентавров буйный род, Как на земле он ловлей забавлялся. 58 Завидев нас, спускавшихся с высот, Все стали в ряд; а трое, выбрав пуки Острейших стрел, к нам бросились вперед. 61 «Какой вас грех привел сюда для муки, — Так издали один воскликнул: — с гор? Ответствуйте: не то — мы спустим луки». 64 «Мы заключим с Хироном договор, Когда сойдем с нагорного навеса: Твой гнев всегда во вред тебе был скор!» —

Завидев нас, спускавшихся с высот,

Все стали в ряд…

67 Так вождь ему; а мне: «Ты видишь Несса: За Деяпиру умерев, излил Сам из себя он месть на Геркулеса. 70 С ним рядом, тот, что взор на грудь склонил, — Гигант Хирон, взлелеявший Ахилла; А третий, Фол, всегда неистов был. 73 Вкруг ямы рыщет тысячами сила, Стреляя в тех, кто выйдет из среды Кровавой больше, чем вина судила». 76 Лишь мы вошли в их страшные ряды, Хирон, схватив стрелу, назад закинул За челюсть пряди длинной бороды. 79 Потом он пасть огромную разинул И молвил: «Братья! видите, на дно Какие камни этот задний сдвинул: