Другая Эмили - Дин Кунц

— Похоже на то, — согласился Дэвид.

Усаживаясь за компьютер, Хартелл сказал:

— Двадцать лет назад никому бы и в голову не пришло утыкать наши мемориальные газоны камерами. Да и охранник не был нужен на дежурстве круглые сутки. Но мир изменился, верно? Даже здесь, в Ньюпорте, в нашем маленьком земном раю, столько всего изменилось. Но мы всегда настороже — на случай вандализма. Так что не о чем беспокоиться, мистер Торн.

— Я полностью уверен в ваших мерах предосторожности, — сказал Дэвид.

— Вот, пройдите за стол. Я нашёл нужную камеру.

Дэвид обошёл стол и встал рядом со стулом Хартелла.

На экране его участок на два места можно было различить среди множества надгробий и табличек.

— Вы говорили: где-то между полуднем и пятью вечера в прошлую субботу? — уточнил Хартелл.

— Насколько я могу судить, да.

Хартелл перемотал запись от рассвета, возвращаясь к обычной скорости каждый раз, когда на экране мелькала человеческая фигура. На видео стояла временная метка.

Мэддисон Саттон вошла в кадр в 16:05, неся вазу из молочного стекла с каллами. Она, похоже, не искала нужный камень, а направилась прямо к нему — словно уже бывала здесь раньше.

В белых брюках и васильково-голубой блузке она вызвала у Пола Хартелла одобрительное восклицание:

— Какая очаровательная женщина! Вы её знаете?

На экране Мэддисон наклонилась, чтобы вставить вазу с цветами в гильзу у основания надгробия.

— Нет, — солгал Дэвид. — Никогда раньше её не видел.

— Интрига сгущается, правда? Не просто таинственная женщина — ещё и красавица! У вас, несомненно, получается история, мистер Торн.

— Ещё какая история, — согласился Дэвид. — Можно проследить, как она вернётся к своей машине?

— Придётся пройтись ещё по трём камерам, но это возможно.

В золотом послеполуденном солнце она, казалось, не столько шла между рядами могил, сколько плыла, как небесное существо, и Дэвид наполовину ждал, что она растворится в позолоченном свете.

На кладбище она приехала не на белом Mercedes 450 SL, а на бежевом фургоне Ford, припаркованном в тени дерева. За рулём была не она. Рядом с машиной стоял мужчина и ждал её. Даже в тени его можно было узнать. Когда он вышел на солнце, сомнений не осталось: это был Патрик Майкл Лайнам Корли — человек, умерший семь лет назад от обширного сердечного приступа в возрасте пятидесяти девяти лет.

33

Прямо с кладбища Дэвид отправился в Санта-Барбару. По телефонам, указанным в отчёте Лью Росса, частного детектива, нанятого Айзеком Эйзенштейном, он успел сделать два звонка ещё до того, как пересёк городскую черту Ньюпорт-Бич, связался с обоими интересующими его людьми и договорился о встречах.

Затем он позвонил в офис Гилберта Гуриона, ожидая, что адвокат откажется говорить с ним на том основании, что даже умершие клиенты, чьи интересы он, возможно, по-прежнему представляет как доверенное лицо по наследственным делам, имеют право на адвокатскую тайну.

Как оказалось, Гурион был заядлым читателем и знал романы Дэвида.

— Могу ли я предположить, мистер Торн, что вы подумываете написать об этих убийствах?

Поскольку любой, кто имел дело с людьми из медиа, ожидал, что те будут говорить о благородных намерениях и мазать лесть слоем толщиной с майонез, оставаясь при этом лживыми прежде всего, — резкий и очевидно насмешливый ответ мог обезоружить такого человека, как Гурион. Дэвид сказал:

— Если я поклянусь с самым искренним видом, что мне нужна только справедливость для Эфраима и Ренаты Забди, и дам ничем не обеспеченное обещание написать книгу без единой сальной подробности, — это гарантирует мне встречу с вами?

Гурион тихо рассмеялся и, возможно, доказал, что у него есть здравый смысл, когда сказал:

— Не повредит.

Они договорились встретиться в тот же день, в полдень.

Выехав после утреннего часа пик, Дэвид добрался быстро и оказался в Санта-Барбаре в 10:16. До того момента, когда он уже опоздал бы на ужин с Мэддисон, оставалось почти восемь часов.

Эстелла Роузуотер жила в большом доме на приятной улице, затенённой старыми магнолиями, которые погода и умные городские арбористы сформировали так удачно. В штате, десятилетиями страдавшем от политиков, которые были ещё более некомпетентны, чем коррумпированы, Дэвиду казалось обнадёживающим встречать доказательства того, что хотя бы когда-то — пусть даже в туманной давности — власть не только служила людям, но и участвовала в создании красоты.

Испанско-средиземноморский дом — белая штукатурка, черепичная крыша — имел полукруглое крыльцо, охватывающее входную ротонду. На звонок вышла домработница в чёрных брюках и белой блузке. Дэвида ждали. Она провела его по известняку ротонды, по коридору, обшитому махагоном сантос, в заднюю часть дома, где кабинет выходил окнами в розарий.

Махагон тянулся и дальше, а поверх него лежал персидский ковёр со сложным орнаментом: общий золотисто-красный узор на индиговом поле. Кабинет был элегантно обставлен, но явно служил рабочим местом, а не просто комнатой для послеобеденного чая или вечернего бренди.

Эстелла Роузуотер поднялась со своего кресла и вышла из-за стола, чтобы поздороваться с ним. Это была стройная, привлекательная женщина лет чуть за шестьдесят: светлые волосы, уже уходящие в белизну, ясные серо-голубые глаза. На ней был пудрово-голубой трикотажный костюм, белая шёлковая блузка, простая нитка жемчуга и туфли на среднем каблуке.

Дэвид подозревал, что в рабочие часы эта женщина всегда одевается по-деловому, даже если работает из дома, а в свободное время выглядит столь же безупречно, что её можно было бы фотографировать для модного журнала. Мягкая речь, самообладание, крепкое рукопожатие — она казалась образцом самодисциплины.

Она подалась вперёд в кресле, скрестив лодыжки и сложив руки на коленях; он сел в такое же кресло напротив, по другую сторону небольшого столика, на котором стояла хрустальная чаша с персиковыми розами.

Хотя Дэвид не был ни физически неловким, ни небрежно одетым, в её присутствии он чувствовал себя каким-то костлявым и словно бы неопрятным.

— Вы с мужем были друзьями Патрика Корли.

— Поначалу мы были деловыми партнёрами, но бизнес шёл так хорошо, что из него неизбежно выросла дружба.

— Ваш муж был офтальмохирургом?

— Хаскелл был прекрасным офтальмохирургом. Он разработал множество хирургических методик и приборов, которые спасли зрение бесчисленному количеству людей.

Её гордость за покойного мужа окрасила щёки свежим румянцем, и она выпрямилась ещё сильнее.

— Он был хорошим человеком, мистер Торн: добрым, щедрым, терпеливым. Но хоть