под ногти, выворачивать суставы, прищемлять яйца дверью и дробить молотком коленные чашечки.
Глаза Зиновия расширились от ужаса, губы затряслись, он побледнел и простонал:
- Пожалейте, я старый человек...
- Я тоже уже немолод, - вздохнул Адольф, - однако меня почему-то никто не жалеет. Вот вы, к примеру- Ну что вам стоит отдать мне тетрадь? Я ведь не просто так прошу, а за деньги. Сорок тысяч долларов - это вполне приличная сумма.
- Сорок тысяч?! - опешил Зиновий и возмущенно посмотрел на Гычу. - Ты почему нам про это не сказал?
- Какая разница, - пожал тот плечами. - Тетрадь все равно гораздо больше стоит.
- Больше?! - взвился Арчибасов, забыв от страха, где находится. - Да где оно, это больше-то? Все твои деньги Светка вчера забрала, из банка тебя все равно через два дня попрут, когда поймут, кто ты такой, и что - останемся ни с чем?!
- Ну почему же ни с чем, - нервно хмыкнул Клещ. - У нас будут раздавленные яйца и раздробленные коленные чашечки.
- Вот-вот, и я о том же! - запальчиво продолжал Зиновий. - На хрена мне такая жизнь? Светка смылась черт знает куда, уже больше часа ее нет, и неизвестно, появится ли вообще, а мы тут, значит, должны муки смертные за ее имущество принимать? Мне вон чуть паяльник в одно место не засунули!
- Не тебе, а мне, - поправил его Клещ, поерзав на диване.
- Ничего, и до нас бы очередь дошла!
- Что ж ты тогда не отдал тетрадь? - спросил Гыча. - Она ведь у тебя в штанах была.
- Да, не отдал. Потому что там фашисты были, а тут свой, русский человек. - Арчибасов покосился на Адольфа, с интересом слушавшего их перебранку. - Правда, имя у него тоже немецкое, зато физиономия чисто наша.
- Он еврей, - бросил Гыча.
- Не важно, главное, не фашист и деньги предлагает, как всякий порядочный человек. Если бы тот штандартенфюрер меня сначала чаем напоил, по душам со мной поговорил, сорок тысяч долларов предложил - я бы и раздумывать не стал!
- Ну ты и сволочь, Зиновий, - процедил Гыча.
- Шкура продажная, - сказал Клещ. - Я даже с паяльником почти в заднице молчал.
- Сами такие! - взвизгнул Арчибасов и вдруг осекся, сообразив, что слишком далеко зашел. Глаза его растерянно забегали, он смутился, поник, съежившись, и, уменьшившись вдвое, пробормотал: - Да ну вас всех к чертовой матери...
- Нет, почему же, господин Арчибасов, продолжайте, пожалуйста, - попросил Адольф. - Вы на правильном пути, уверяю вас. Эти двое еще слишком молоды, чтобы адекватно оценить ситуацию, им еще жизненного опыта не хватает, в отличие от вас. Они, может быть, даже немного влюблены в эту девушку. А, Гыча, я угадал? Посмотри мне в глаза.
- А вот это уже не твое дело. - Гыча зло глянул ему в глаза. - Решай свои проблемы, а чистого своими грязными лапами не касайся.
- Значит, я прав, - с грустью констатировал бандит. - Понимаю, со мной так же было. Эта Светлана на свою бабушку очень похожа, в нее трудно не влюбиться, она того стоит. Я даже немного всплакну, наверное, когда буду ее убивать.
- Попробуй только дотронься до нее! - прорычал Гыча, попытавшись вскочить, чтобы дотянуться руками до ненавистного горла, но его тут же усадили обратно ударом кулака по голове.
- Неужели ты думал, что я оставлю ее в живых? - удивленно спросил Адольф. - Ее бабка прокляла весь мой род, я даже детей боюсь заводить, зная, что их ждет такая же судьба, как и меня, а я, значит, должен спокойно смотреть, как внучка живет, здравствует и наслаждается жизнью? Ну уж нет, господа хорошие, не дождетесь. - В его голосе зазвенел металл. - Я вырву ее поганое сердце вместе со своим проклятием и растопчу его ногами! Я сделаю так, что она тысячу раз пожалеет о том, что родилась на свет!
- Непонятно, зачем тогда тебе тетрадь? - спросил Гыча. - Давно взял бы и убил ее. Чего нас мучить-то?
- Увы, не получается пока, - он удрученно развел руками. - Не знаю почему, но пули ее не берут. Мои люди уже пытались пристрелить ее на похоронах, снайперы находились на крыше и ждали моего сигнала. Я думал, что если Софья не вернет мне мою душу и не снимет проклятие, то убью внучку, чтобы хоть как-то отомстить. Когда Софья испарилась, рассмеявшись мне в лицо, я подал сигнал, и снайперы начали стрелять. Но у них вдруг наглухо заклинило винтовки, чего раньше, по их словам, никогда не случалось. И я понял: внучка заговорена, ее голыми Руками не возьмешь. А в тетради я найду средство, чтобы расколдовать эту самую Светлану. А уж тогда убить ее и снять проклятие не составит никакого труда.
- Ни фига у тебя не получится, командир, - усмехнулся Клещ. - Эта тетрадка только для Светки предназначена. Мы сами слышали, как бабка ей об этом говорила. Никто другой не сможет ею воспользоваться.
- А вот тут ты не прав, - мягко возразил Адольф. - Я прекрасно знаю, что заклинания без колдовской силы все равно что машина без бензина. Но неужели ты думаешь, что такая сила одной Светлане дана? На свете еще много подобных ей колдунов и ведьм, связанных с потусторонним миром. Кстати, многие из них пытались до Софьиного наследства добраться, но не смогли - внучка перехватила. У меня есть несколько знакомых сильных магов, которые согласны помочь мне разобраться в этой тетради... не без выгоды для себя, конечно. Один волшебник настолько силен, что может свой голос на расстояние передавать при помощи фантома...
- Да уж, наслышаны мы об этом голосе, - проворчал Зиновий. - Совсем недавно пытался у нас тетрадь выманить.
- Ага, и меня чуть не задушил, гад, - вставил Клещ, трогая горло.
- Хотите сказать, что он за моей спиной хотел добраться до тетради? - глухо проговорил Адольф, и глаза его потемнели от гнева.
- Еще как пытался! - вякнул Зиновий. - И все обманом, негодник, обманом...
- Ax он, падла, - лицо бандита исказилось от бешенства. - Живьем в землю закопаю гниду!
- Только поторопись, пока он первым до тетрадки не добрался, - усмехнулся Гыча и глянул вверх,
