решил, что переговоры не нужны. Он пытал моего брата химикатами, думая, что Алекс знает, где спрятано устройство. — А он не знал? — Нет. Алекса не было с ними, когда они его прятали. — Где твой брат сейчас? — Он мертв. Ему удалось сбежать от них и позвонить мне в Лиссабон, чтобы предупредить. Теперь Вандростов здесь, ищет нас. — И теперь твои приятели хотят иметь дело с нами, а не с Советами? — Да. Москве нельзя доверять. К тому же Алекс успел сказать, что Вандростов приказал убить нас всех после получения устройства, чтобы мы никогда не проболтались американцам о пропаже. — Устройство? Что это за штука? — Я же сказала! — в её голосе снова зазвучала паника. — Я не знаю! Я не знаю, что они украли. Я даже имен остальных не знаю! Я ничего не знаю!
Она была на грани срыва: остекленевшие глаза, дрожащие руки. Картер встал и крепко взял её за плечи. — Спокойно. Успокойся. Кто твой парень? — Он велел не называть его имени, — всхлипнула она. — Он сам всё расскажет при встрече.
Что-то в её поведении насторожило Картера. Она была слишком напряжена. Он решил ударить наугад: — Правда в том, что твой парень хочет провернуть дело в одиночку, верно? Он решил кинуть остальных.
Её тело на мгновение одеревенело, а затем обмякло. — Да, — она медленно кивнула. — Он говорит, они дураки. Говорит, что Нолан хочет стравить русских с американцами, чтобы набить цену. А он просто хочет забрать деньги и бежать. Он считает, что получить их от вас безопаснее.
Картер отпустил её и отошел к окну. Дождь ослаб, но не прекратился. Улица внизу блестела от воды, мусор смыло к водостокам. — Хорошо, я согласен на встречу. Если то, что твой друг предлагает, действительно того стоит, мы организуем вторую встречу для обмена.
Он обернулся. Казалось, с плеч женщины свалился огромный груз. Даже морщины на её усталом лице немного разгладились. — В нижней части Алфамы есть маленькое кафе, «Ла Пандейро». Знаешь его? — Найду. — Завтра ночью... точнее, уже сегодня, в полночь. Твой друг будет там? — Нет, но я отведу тебя к нему. — Идет, — Картер направился к двери. — Постой...
Он обернулся. — У нас совсем нет денег.
Не говоря ни слова, Картер достал бумажник, вынул пачку купюр и протянул ей. — Держи. Чтобы тебе не пришлось выходить на панель до нашей встречи.
Это было жестоко, но в бизнесе Картера жестокость была инструментом. Это помогало держать людей в напряжении и выбивать их из равновесия. Она взяла деньги и отвернулась, но Киллмастер успел заметить две слезные дорожки на её щеках.
Кем бы ни был этот «друг» Марии, за последние годы он протащил её через настоящий ад. Картер пообещал себе запомнить это, когда встретится с ним лично.
Он покинул отель тем же путем, что и пришел. В двух кварталах отсюда он посмотрел на часы. Ровно пять утра. У него оставалось девятнадцать часов, чтобы выследить Бориса Вандростова и покончить с ним до встречи с Марией.
Не так уж много времени, учитывая, что он пытался убить этого агента КГБ последние десять лет.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Офис «Amalgamated Press and Wire Services» занимал верхний этаж невзрачного восьмиэтажного здания в новой части Лиссабона. Оно располагалось на Авенида дас Форкас Армадас, всего в трех кварталах от американского посольства. Картер поднялся на заднем служебном лифте до седьмого этажа и воспользовался своим удостоверением, чтобы пройти к лестнице, ведущей наверх.
В половине шестого утра в приемной и отделе новостей находилось всего несколько человек. Все они имели допуск «совершенно секретно», но их работа сводилась лишь к обработке текущих новостных лент. Тыловые офисы охранялись электронными замками — именно там происходило настоящее действие.
Киллмастер снова приложил карту к считывателю и прошел по длинному коридору в кабинет Роба Хейнса. Хейнс, с покрасневшими от бессонницы глазами, сидел за столом с кружкой кофе в одной руке и темным маркером в другой. Он сосредоточенно изучал карту Лиссабона и его окрестностей.
— С добрым утром, — буркнул он. — Доброе, — ответил Картер, направляясь к кофейнику, в котором постоянно варился свежий напиток. — Ну, как всё прошло?
Картер пожал плечами и сделал глоток обжигающей жидкости, прочищая мозг от тумана. — Я думаю, она не врет. А вот что именно у нее на руках... сказать трудно.
Ник уселся в кресло и закинул ноги на стол. Он вкратце пересказал Хейнсу разговор с Марией. Пока Киллмастер говорил, Хейнс раскурил одну из своих неизменных сигарилл, и вскоре комнату заполнило густое облако дыма.
— Значит, считаешь, игра стоит свеч? — Думаю, да, — кивнул Картер. — Её зовут Мария Эстрелла Кетис. У нее есть брат в Афинах по имени Алекс. Еще она упомянула фамилию Нолан.
Мускулистая рука Хейнса уже тянулась к телефону. Ему потребовалось меньше минуты, чтобы отдать резкие, отрывистые указания. Картер знал, что сейчас компьютерные терминалы по всему миру начнут поиск любой информации по предоставленным именам.
— А у тебя что? — спросил Ник. — Есть зацепки по Вандростову? — Пока глухо. Мы проверили советское посольство и все известные нам явочные квартиры в Лиссабоне. Опросили информаторов. — И? — Ни следа, — вздохнул Хейнс. — Впрочем, неудивительно. Вандростов — одиночка. Он работает только со своей командой и редко идет на контакт с местными резидентурами в полевых условиях.
— Но раз Мария упомянула его имя, значит, он точно в городе. Это хороший знак. — Пожалуй. Но выкурить его из норы до того, как он сам сделает ход, практически невозможно. — Может, и нет, — Картер подошел к окну, выходящему на город и реку Тахо. — Он всегда хотел заполучить меня так же сильно, как я его. Возможно, если я сам высунусь, он придет за мной.
Хейнс скептически хмыкнул. — Не слишком ли рискованно, Ник? Если у этой Кетис действительно что-то важное, ты можешь сорвать сделку, погнавшись за Вандростовым. — Может быть, — Картер закурил и вернулся в кресло. — Но Вандростов — это синица в руках. Кроме того, если он доберется до Марии и её друга раньше меня, мы потеряем всё. — Логично. Твой план? — Выкурить его. Дать ему знать, что я здесь. Пусть идет за мной. — И ты хочешь провернуть это до полуночи? — Попробую, если найду ниточку.
Хейнс на мгновение задумался, яростно покусывая сигариллу, а затем, к удивлению Картера, тихо рассмеялся. — Что смешного в охоте на Вандростова? — Ничего. Но я знаю, как на него выйти. Есть одна немка, Гретхен Мохнер. Она управляющая отделением Евробанка здесь, в Лиссабоне. Около года назад она пришла к нам и
