Другая Эмили - Дин Кунц

Каким бы милым ни было это лицо и как бы сладко ни улыбался он, всё равно это большой человек — огромный, — и его размеры заставляют Эмили нервничать. Она говорит через закрытое стекло:

— Я вызвала AAA, эвакуатор уже едет.

Он перекрикивает бурю:

— Для эвакуатора тяжёлая ночь. Много кого занесло. Может, часы пройдут, пока он доберётся. Хотите, я подвезу вас в Голету, а с этим разберётесь утром.

— Спасибо, — говорит она; из-за её слов слегка запотевает стекло. — Спасибо, но я подожду эвакуатор. Он будет с минуты на минуту. Не хочу, чтобы он приехал, а меня нет, и тогда он не увезёт машину.

Она слишком много говорит. Мужчина смотрит на неё, а она улыбается ему «спасибо, но уходите», однако он, наверное, читает тревогу у неё в глазах. Ей бы отвести взгляд. Но, может, не первой отводить. Не показывать, что запугана. Что это — игра в гляделки?

Здоровяк делает шаг к двери позади неё и заглядывает в салон. Зачем он смотрит на заднее сиденье?

Теперь он уходит к багажнику, теперь обходит машину к правому борту. Подойдя к передней пассажирской двери, он дёргает ручку и обнаруживает, что заперто.

— Убирайся отсюда! — кричит она. — У меня пистолет. Убирайся! — Он не верит в историю про пистолет. У него что-то вроде молотка с шаровым бойком. Он разбивает окно пассажирской двери. Ветер и дождь врываются мимо него в Buick. Ох, дерьмо. Ох, Иисусе Боже. Он просовывает руку внутрь и тянет за ручку, он открывает дверь, этот сукин сын сейчас залезет внутрь.

Теперь остаётся лишь распахнуть водительскую дверь и выскочить, прихватив монтировку. Даже не думать драться — он слишком здоровый, гигант. Просто рвануть вокруг фургона, на шоссе, рискнуть движением — может, собьют, но это лучше, чем то, что эта тварь задумала. На шоссе он не полезет. Сядет в фургон и свалит.

Ох, но для своих габаритов он быстрый, как кот. Она уже у задней двери фургона. Номерного знака нет — он снял его, а это плохо: значит, может, он именно за этим и ездил, за этим самым, хотел остаться анонимным, и, может, делал так прежде и сходило с рук. Она бросается к шоссе 101, но он хватает её за куртку, едва не выдёргивает из-под ног землю и разворачивает к себе, и она ждёт, что молоток с шаровым бойком сейчас обрушится ей на голову. Но он хочет не этого, он не хочет её калечить; он грубо говорит, чего хочет, орёт ей в лицо слово на П, орёт и орёт, пока швыряет её об одну из двустворчатых дверей на корме фургона, бьёт кулаком в живот, выбивая воздух, боль разливается по груди — и у него появляется секунда, чтобы возиться с ручкой второй двери: он собирается затолкать её внутрь, залезть следом, подавить, увезти — и тогда с ней будет покончено, она исчезнет навсегда.

За всё это время мимо проезжает машина, внедорожник, грузовик — и никто не останавливается, никто даже не сбавляет хода, никто не сигналит, чтобы спугнуть ублюдка-насильника. Ветер воет, хлещут потоки дождя, небо пылает, тени скачут, от моря проносятся тонкие полосы тумана, но ведь кто-то должен был их увидеть — хотя бы один, — и всё же они ничего не видят. А в эту минуту южные полосы пусты. Она одна, всё зависит от неё, и, несмотря на удар, она не выпустила монтировку. Она взмахивает ею снизу вверх, прямо между его ног. Удар по паху — крепкий, хоть и не такой, как хотелось бы, — но ему хватает, чтобы он судорожно вдохнул, ослабил хватку и, шатаясь, отступил на два-три шага.

Дэвид кричит: «Беги, беги, беги, пока можешь!» Но буря громче его голоса. Он в отчаянии мотает головой из стороны в сторону, открывает глаза и видит в зеркальной двери шкафа отражение мотельной кровати, горящую на тумбочке лампу и человека, сидящего у постели на стуле с прямой спинкой, который оттащили от маленького письменного стола. Этот человек — Ронни Джессап. Нет. Нет, это Патрик Корли. Патрик Корли — настоящий. Не сон. Он наклоняется вперёд. Что-то у него в руке. Он прижимает предмет ко лбу Дэвида. Ледяной холод. И мотельная комната снова становится бурной ночью.

Эмили надо идти ва-банк — другого выбора нет. Если она выскочит на шоссе, какой-нибудь «ничего-не-вижу» непременно её собьёт, вот уж точно. Поэтому