не знал, оставаться ли мне в Англии и сражаться или сократить свои потери и бежать. Мое здоровье было плохим, моя пенсия — смехотворной. Но у меня были мои воспоминания.
Однажды днем, ближе к Рождеству, я в последний раз поехал с Виктором в Кембридж, в его загородный дом. Разговор был трудным. Так много нужно было сказать. Так много было внутри меня, закупорено и ждало, чтобы выплеснуться наружу.
— Что ты собираешься делать? — спросил он.
— О, я не знаю, может быть, в Австралию, — ответил я.
За машиной проносились влажные поля Фенленда. Вдалеке я чувствовал очертания кембриджских шпилей.
— Ты хочешь, чтобы тебя убедили уйти, не так ли? — сказал Виктор через некоторое время.
— Я полагаю, что да.
Я был угрюм. Я был на стороне проигравших. В британской разведке произошла реформация. Католицизм уступил место протестантизму. Мои войны были войнами прошлого.
— Ты должен уйти, Питер, выйти на солнце, поправляться, быть в форме, пусть кто-нибудь другой возьмет на себя нагрузку. Ты выполнил работу трех человек, — сказал Виктор.
Загудел двигатель автомобиля.
— Твоя проблема, Питер, — сказал он, — в том, что ты знаешь слишком много секретов.
Примечания
1
46 метров.
2
Подключен к защищенной от прослушивания линии телефонной связи.
3
Прием гостей дома или в общественном месте (ресторане, галерее и т. д.) обычно в течение двух вечерних часов, на котором подаются коктейли, вино и прохладительные напитки в сопровождении закусок.
4
ИРА — Ирландская республиканская армия.
5
Члены Кембриджской пятерки — собирательное название ядра сети советских агентов в Великобритании, завербованных в 1930-х годах в Кембриджском университете советским разведчиком Арнольдом Дейчем. Ким Филби (1912–1988) — кодовое имя «Stanley», занимал высокие посты в МИ-6 и МИ-5. Доналд Маклейн (1913–1983) — «Гомер», работал в министерстве иностранных дел. Энтони Блант (1907–1983) — «Johnson», контрразведка, советник короля Георга VI. Гай Бёрджесс (1911–1963) — «Hicks», «Медхен», «Пауль»: контрразведка, Министерство иностранных дел. Пятый участник — Джон Кернкросс (1913–1995) — псевдоним «Лист» (данный за любовь к музыке): Министерство иностранных дел, военная разведка. Официально о его работе на советскую разведку стало известно лишь в 1990 году. Книна была впервые издана в 1987 году.
6
Джон Бингхэм проработал в МИ-5 порядка 40 лет. В годы Второй мировой войны он выдавал себя за офицера гестапо, тайно проникшего на территорию Великобритании. В ходе этой операции были выявлены сотни британцев, лояльных Третьему рейху и готовых помочь вермахту в случае вторжения в Великобританию. Многие их них были чудаками и невротиками. Но были и другие, которые представляли вполне реальную угрозу. Некоторые передавали фальшивому офицеру гестапо важные секреты, такие как детали разработки реактивных самолетов, танков-амфибий и даже технику обмана немецких радаров с помощью полосок фольги. Он не только перехитрил нацистов и им сочувствующих, но и после войны Бингхэм сыграл важную роль в проникновении в коммунистические организации. Позже, в шестидесятых, Бингхэм, потомственный пэр Ольстера, носивший титул Клэнморрис, работал против ирландских республиканцев.
7
Компания Маркони — британская телекоммуникационная и инжиниринговая компания, которая вела бизнес под этим названием с 1963 по 1987 год. Ее корни уходят в компанию Wireless Telegraph & Signal, основанную итальянским изобретателем Гульельмо Маркони в 1897 году. Название которой претерпело несколько изменений после слияний и поглощений. Компания была пионером беспроводной связи на большие расстояния и вещания в средствах массовой информации, со временем став одной из самых успешных производственных компаний Великобритании.
8
Иносказательное обозначение британского правительства.
9
Высадка в Нормандии — морская десантная операция, проведённая 6 июня 1944 года в Нормандии во время Второй мировой войны силами США, Великобритании, Канады и их союзников против оккупационных сил Германии. Являлась первой частью стратегической операции «Оверлорд», предусматривавшей освобождение союзниками северо-западной Франции.
10
Аналог сотрудников оперативно-технического подразделения советской внешней разведки, которые среди прочего проверяли помещения дипломатических представительств СССР на предмет наличия подслушивающих устройств.
11
Речь идет о резном панно в форме герба США с фигурой белоголового орлана. В качестве материала использовалась комбинация дорогих пород — дерева — сандала, секвойи, черной ольхи и других. Но главной деталью был вмонтированный в потайную полость герба «пассивный жучок» — изобретение советского радиоинженера Льва Термена, сделанное им в шарашке НКВД в 1943 году. Устройство представляло собой эндовибратор с цилиндрическим микрофоном-резонатором размером 20×17 мм. Для его работы не требовалось никаких батареек или проводов, только длинная антенна. Он принимал радиоволны высокой частоты и передавал их уже в модифицированном виде. Разница в исходном и конечном рисунке волны определялась микрофонной мембраной, вибрирующей от звуков человеческого голоса. «Подслушивающее» микроотверстие находилось в ноздрях орлана. Чтобы не возбудить подозрений американцев, сувенир вручили послу Авереллу Гарриману пионеры из детского лагеря «Артек», которые назвали Америку «другом и союзником в борьбе с фашизмом». Гарриман настолько растрогался, что отблагодарил пионерлагерь чеком на $10 тыс. Присутствовавший на встрече переводчик Сталина, Валентин Бережков, не без злого умысла посоветовал послу повесить подарок у себя в кабинете. «Англичане сгорят от зависти!» — уверял он.
12
20 см.
13
Речь идет о создании британской баллистической ракеты средней дальности. Проект был предназначен для поддержания независимого британского средства ядерного сдерживания, заменяющего флот бомбардировщиков V, который устарел к 1965 году. Эксплуатационные требования к ракете были изданы в 1955 году, а проектирование было завершено к 1957 году. В ходе разработки стало ясно, что ракетная система слишком дорогая и слишком уязвима для внезапного нападения. Ракетный проект был отменен в 1960 году, и предпочтительной заменой стала американская ракета Skybolt.
14
Письмо́ Зино́вьева — письмо-фальшивка, приписываемое председателю исполкома Коминтерна Григорию Зиновьеву. В этом документе «Зиновьев» предлагал английским коммунистам активизировать подрывную работу в армии и на флоте, готовить собственные кадры для грядущей гражданской войны.
Автор фальшивки — белоэмигрант Сергей Дружиловский — в 1925 году был разоблачён публикациями газеты «Роте фане» и выслан из Германии. Организатором скандальной провокации выступил британский разведчик и близкий друг Уинстона Черчилля майор Десмонд Мортон.
Оригинал письма был обнаружен в 1965 году, результатом чего стала книга-расследование «Письмо Зиновьева», написанная тремя журналистами английской газеты The Sunday Times. В феврале 1968 года в
