деле Клаудио думает, что ты снова ушел в запой в Атлантик-Сити. Орацио?
Рейз достает телефон Винни из своей кожаной куртки и трясет пустым экраном в нашу сторону. Мы не рискнем включать его дольше, чем для отправки текстовых сообщений. Пока мы держим его выключенным, Клаудио не сможет отыскать это место.
Глаза Винни вылезают из орбит, и он, заикаясь, начинает возражать. Но, перевернувшись вверх ногами, он, кажется, не может связать и двух предложений, а его лицо багровеет. Я вздыхаю и киваю Рейзу.
Он вскакивает со стула и нажимает кнопку на стене, мгновенно снимая цепь с потолка. Я использую конец своей трости, чтобы толкнуть Винни, когда он падает, заставляя его приземлиться на спину вместо того, чтобы проломить ему череп о землю. Воздух выбивается из него, и он хрипло стонет. Дав Винни время прийти в себя, я подтаскиваю стул Рейза поближе и устраиваюсь в нем. Вытянув ногу, я кладу пальцы на изогнутую ручку.
— Многие люди не могут комфортно управлять перевернутой подвеской дольше пяти минут. Те, у кого проблемы с сердцем и легкими, особенно подвержены риску и могут умереть так же быстро, — сообщаю я ему. — Ты уже накачал свое сердце наркотиками и употребил почти до смерти, так что кто знает, сколько ты протянешь? Если я не получу ответов, ты умрешь. Чем дольше я не получаю ответов, тем быстрее забываю, сколько времени прошло, пока ты был там, наверху, hai capito? Ты понимаешь?
Он кашляет и сердито смотрит на меня.
— Это действительно потому, что я сжульничал в картах с Маккенноном? Я уже заплатил за это!
Он поворачивается, чтобы показать мне рану у себя на руке, куда член одной из семей вонзил в него грабли от рулетки. Мои губы подергиваются при воспоминании. Видеть, как Винни надирают задницу, было прекрасно, но я не мог позволить Кайану Маккеннону получить удовольствие от завершения работы.
— И единственная причина, по которой тебя не убили в тот день, была из-за меня, не забывай об этом.
— Поблагодари Северино за его доброту, Винченцо, — приказывает Рейз с дерзкой ухмылкой.
Винни хмурится, но выдавливает из себя вялую благодарность.
— О, не стоит меня благодарить. Я был уверен, что ты облажаешься. Но делать это на глазах у людей, управляющих Вегасом, было роковой ошибкой. Если я расскажу Клаудио, что произошло, у него не будет другого выбора, кроме как избавиться от тебя. Я держал твою неосторожность при себе, ожидая подходящего момента. Клаудио уехал из Бостона, так что он не может спасти тебя, и мне насрать, что он сделает со мной позже, главное, чтобы я получил ответы сейчас.
Лоб Винни покрылся испариной, несмотря на прохладу в комнате.
— Так не должно быть. Я... я капо... Ты всего лишь солдат, ничем не лучше одного из его охранников...
— Сторожевые псы, да, я знаю. Я слышал это раньше. Но знаешь, что вышло из тех встреч с семьями из Вегаса? Я привлек их на свою сторону, что означает, что у меня есть союзники, а у вашего босса-вора — нет. Что бы я ни делал дальше, у меня будет их поддержка. И как только я добьюсь своего, у меня будет поддержка и остальных членов нашего бостонского синдиката.
— Ты хочешь, чтобы ирландцы из Вегаса были твоими союзниками? — Винни выплевывает слова. — Ты именно такой слабак, каким считал тебя твой отец, если веришь, что у тебя есть хоть какая-то сила...
Я снова бью тростью в живот ублюдка, исторгая новые вопли из его диафрагмы.
— Тебе нужны инструменты? — спрашивает Рейз, подбрасывая в воздух нож со старого мясницкого подноса.
Глаза Винни расширяются при виде блестящего оружия.
— Нет! Пожалуйста!
— Я думаю, теперь у него есть мотивация. Ты же не паршивая свинья? — я похлопываю его по вялым щекам своей тростью, и он быстро кивает. — А теперь... ты расскажешь мне то, что я хочу знать, или я воспользуюсь инструментами, которые так услужливо предложил Рейз.
Налитые кровью глаза Винни расширяются.
— Я... я расскажу тебе все, что угодно!
— Bene. Хорошо. — Я откидываюсь назад и постукиваю по рукоятке своей трости, решив испытать его вопросом, на который уже знаю ответ. — Пятнадцать лет назад ты украл меня, чтобы мой дядя мог запереть меня. Зачем?
Черные кустистые брови Винни высоко поднимаются надо лбом.
— Твой отец тебе не сказал? — Он отрывисто смеется. — Это круто.
Раздражение пробирается у меня под кожу.
— Орацио. Тесак.
— Это было из-за этого места! — он выплевывает, заставляя Рейза ворчать из-за того, что он еще не успел воспользоваться инструментами. — Твоему отцу понадобилось это место, и он приказал мяснику Бьянки пустить нас, грубых людей, сюда, в его мясной шкафчик. Он был нашим партнером, но после того, как у него появилась жена и родился ребенок, идиот не захотел больше играть и сказал нам прекратить.
Мой лоб морщится. Я впервые слышу обо всем этом. Я думал, что мое похищение было простой ссорой между братьями и что бойня была честно передана в аренду моему отцу.
— Этот... Бьянки? Он сказал «нет» семье? Напористый ублюдок.
— Клаудио угрожал своей жене и ребенку, и Бьянки сделал то, что должен был сделать, чтобы они были счастливы. Лето этого было достаточно, но не Клаудио. Он взял дело в свои руки.
— Каким образом?
— Как обычно. — Он пожимает плечами. — Бьянки и его семье пришлось уехать. Что может быть лучше, чем заурядный способ...
— Несчастный случай, — выдавливаю я. — Но почему бы просто не выгнать их из города? Зачем их убивать? Они угрожали сообщить федералам?
— Хa! Ты же знаешь, что сопротивление семье само по себе равносильно смертному приговору, особенно когда он начал сопротивляться выплате гонорара за защиту. В конце концов, он стал скорее обузой, чем активом. Босс сделал то, что должен был сделать.
— Нет, его убил Клаудио. Не мой отец.
Винни фыркает.
— Твой отец не был матерью Терезой, Северино. Таков бизнес, парень. Если вы позволите одному человеку отказаться платить, разнесется слух, и все захотят уйти. У тебя никогда не хватало духу сделать то, что должно быть сделано. Вот почему ты никогда не станешь чем-то большим, чем просто одним из солдат Клаудио.
Вместо своего короля.
Все думают, что я этого хочу, но корона — это не то, к чему я стремлюсь. Справедливость — это все, чего я хотел, и теперь, когда у меня есть шанс, я не позволю этим засранцам отвлечь меня от мести.,
— Итак, что произошло после смерти мясника? Мой отец получил лавку, как они и планировали.
— Предполагалось,
